"يفقدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni
• ediyor

- Tahmin edeyim, bu adamın sesi beni zaten delirtiyor.
دعيني أخمّن، صوت هذا الرجل من الآن بدأ يفقدني صوابي

Hâlâ eskiden yaptığım kötü şeylerin hayaletleri peşimde. Ve beni alt ediyorlar.
ولازلت مطارداً بشبح الأشياء السيئة التي فعلتها بالماضي ، وهذا يفقدني تركيزي

Jerry demişken, babası Peterman'ın şirketinde beni deli ediyor
بالحديث عن جيري، أبوه يفقدني صوابي عند مؤسسة بيترمان.

Hesaplarımın senin idare ediyor oluşun bile korkmama neden oluyor.
ذلك يفقدني صوابي, وحتى مسألة كونك تدير مسائل تمويلي.

beni ortamdan uzaklaştırdı böylece sen de havalı bir numaralı tişörtün ile kasıla kasıla etrafta dolaşacaksın.
يفقدني قدرتي على العمل حتى تتباهى بقميصك رقم واحد.

beni rezil etmesini, az kalsın kovdurmasını ve hafta sonumu mahvetmesini düşünürsek, sen ne dersin?
بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟ ما رأيك؟

beni, annemi doğramadan önce olduğumdan daha fazla delirtiyordu.
كان ذلك يفقدني صوابي أكثر مما كانت أمي تفعله قبل أن أقتلها

beni en az çıldırtacak kim var acaba?
لنرى من أستطيع مرافقته من دون أن يفقدني صوابي

Sanırım hep işler bu noktaya geldiği zaman beni kaybetmek istemeyeceğini düşünmüştüm.
لقد ظننت دائما أنه عندما يحين الوقت فلن يرغب في أن يفقدني...

beni bayıltmadan önce sanırım birisi ile bitmemiş bir işi vardı.
قبل أن يفقدني وعيي، بدا أنّ له عملاً غير منتهٍ مع أحد آخر.

O gözlerinizdeki, beni mecnun eden ışık karanlık gecelerimde yolumu aydınlatacak.
‫هذا النور في عينيك الذي يفقدني صوابي‬ ‫سيضيئ طريقي في أحلك الليالي. ‬

Uyuyamıyorum. Gözlerim şaşı falan bakıyor. Bu durum beni mahvediyor!
لاأستطيع النوم، يصيبني الحول وهذا يفقدني صوابي

Belki akıl oyunları oynayıp beni şaşırtmaya çalışıyor.
ربما هو يمارس ألعاب ذهنية يحاول أن يفقدني توازني

Yani, dalıyorum ama kabuslar görüyorum. Yani, beni bayıltacak bir şey gerek.
لكن تراودني تلك الأحلام السيئة لذلك لا أنام لذا أحتاج لشيء يفقدني الوعي ربما

Tatlım, buraya gel. Baban beni sinir ediyor.
عزيزتي، تعالي، يكاد والدكَ يفقدني صوابي

Karım başka bir adamla konuşuyor ve bu beni deli ediyor.
زوجتي مع رجل آخر، وهذا يفقدني صوابي

Bu köpek beni deli ediyor.
الكلب يفقدني صوابي

beni deli ediyor.
إنه يفقدني صوابي

Muhasebeden Keith beni deli ediyor.
كيث) الذي يعمل في المحاسبة ) سوف يفقدني عقلي