"يفكروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmelerini
• düşünmezler
• akıllarına
• düşünmek
• düşünür
• düşünmeyecekler
• düşünmesi
• düşünmeye
• düşünmeleri
• düşünmediler
• düşünsün
• Akıllarından
• düşünmemişler

Eklediğimiz şuydu, insanlardan, eğer para biriktirirlerse hayatlarında gerçekleşecek bütün iyi şeyleri düşünmelerini istedik.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

İnsanların onun terörist olduğunu sanmalarını istemiyorum. Onun baskı altında olduğunu düşünmelerini istemiyorum.
لاأريد من الناس أن يفكروا بأنها إرهابية أو متطرفة

asla kendilerini düşünmezler veya tehlikeli bir durumda gruplarına zarar gelmesine izin vermezlerdi.
فلم يفكروا بأنفسهم أو بالأذى الذى يمكن أن يلحق بالمجموعة عندما يزجون بأنفسهم فى أجواء فى غاية الخطورة

Küçük nedimeler son dakikada akıllarına gelmiş.
في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف

Bu, sınırların dışına çıkarak düşünmek değil, sınır olmadığını fark etmektir!
وبهذا يا أصدقائي، لم يفكروا من اخرج الصندوق. ولا يوجد صندوق بهذه الفكرة

Vampirler tek şey düşünür ve o tek şey de senin kanını içmektir.
مصاصي الدماء يفكروا في شئ واحد وشيئاً واحداً فقط يشربوا من دمائك

Bu insanlar bize zarar vermeden önce şöyle durup da bir düşünmeyecekler bile.
الآن ، هؤلاء البشر لن يفكروا بإيذائنا مرة ثانيـة

Başkalarının nasıl düşünmesi, hissetmesi gerektiğini bildiğini söylemek tam da çok büyük sorunları olan birinin yapacağı bir şey.
أن تُفكري بأنكِ تعرفين كيف يمكن لأشخاص الاخرين كيف يجب أن يفكروا ويشعروا هذا يبدوا كشخص لديه مشكلة كبيرة

Eğitimcileri, okul duvarlarının dışına ulaşıp, toplumun gelişmesinde nasıl bir rol oynayacaklarını düşünmeye teşvik etti.
سألتهم ليصلوا لخارج نطاق جدران المدرسة و يفكروا كيف يقدرون أن يلعبوا دورا في بناية المجتمع.

Yavaşça kanat.Biraz düşünmeleri, için zaman ver.
اجعلهم ينزفوا ببطء اجعلهم يفكروا فى موتهم

Bir asır once hayırseverliğin tekrar keşfinde vakıf modeli gerçekten keşfedildiğinde, kendilerini yanlış tarafta olduklarını düşünmediler.
عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك

İnsanların, babası olarak bunu ona benim yaptırdığımı düşünmelerini istemiyorum.
لاأريد من الناس أن يفكروا أننى وأبوها قد فرضنا عليها الحجاب فرضا

İnsanlar hiç durmadan kendi problemlerini anlatıyorlar, ben de onlara pozitif düşünmelerini, kaderlerini çizmelerini söylüyorum.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

Belki sizi ölülerin arasında aramayı düşünmezler.
فلربّما لنْ يفكروا بالبحث عنكم بين الأموات

Kahin, bizi ölülerin arasında aramayı düşünmezler dedi.
قالت العرّافة إنهم لنْ يفكروا بالبحث عنّا بين الموتى

Eve gidip bir banyo yapsalar, yemeklerini yedikten sonra da uyusalar akıllarına bir sürü güzel fikir gelebilir.
لو أنهم يذهبون الى البيت ، يتناولون العشاء و ينامون . فمن الممكن أن يفكروا بالكثير من الأفكار الجيدة

Tipik insanlar işte. Yüzeyi kazıyorlar ama içine bakmayı hiç akıllarına getirmiyorlar.
سلوك متدني، قاموا بكشط الأسطح ولم يفكروا أبدًا بالنظر داخله

"Kızımın anlattıkları, bize düşünmek için fırsattı."
كل ما فعلته ابنتى هو إخبار الناس أن يفكروا فى أنفسهم

Evet, bütün kadınlar orada olduğunu düşünür.
نعم، كل النساء يفضلون أن يفكروا كهذا

Onların hayatını düzene soktuğumuzu düşünmeyecekler.
لن يفكروا أننا سهلنا لهم الطريق في الحياة.

Güvenli olan varış ülkesinin, kesin şeyler hakkında düşünmesi kolaydır. "Bu yasal mı değil mi?"
من السهل على القاطنين في الدولة المرغوب القدوم إليها أن يفكروا بطريقة قطعية: أهذا قانوني، أم لا؟

Adolesanlar bir şeyleri sorgulamayı sever ve kendileri için düşünmeye davet edilmeyi de sever.
المراهقون يحبون أن يسألوا عن أشياء ويحبون أن تتم دعوتهم لأن يفكروا بها بأنفسهم.

Bunu düşünmeleri çok garip çünkü bunu hiç aklımdan geçirmemiştim.
من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك

Kız için... ..henüz bunu düşünmediler ama düşünecekler.
من أجلها هم لم يفكروا بهذا الشأن لحد الآن لكنّهم سيفعلون

İnsanların, televizyonda yapılması gereken şeylerin yayınlarda yapmam gereken şeyler olduğunu düşünsün istemiyorum.
انا ببساطة لا أريد من الناس ان يفكروا ان ما عليهم ان يفعلوه على التلفاز هو ما يفترض بي ان أفعله في الطباعة.

Profesyonel kariyeri Akıllarından bile geçirmemiş yetenekli çocuklara.
أشخاص مهاريين لم يفكروا فى أحتراف اللعبة من قبل

Onca zaman içinde hiç dekore etmeyi düşünmemişler mi?
وفي طوال ذلك الوقت، ألمَ يفكروا بإعادة ترميم هذا المكان؟