| Arama motorlarını insanların ne düşündüğünü gösteren bir harita zannediyorlardı. | Open Subtitles | ظنوا أن محركات البحث هي خريطة لما يفكر فيه الناس |
| Herkesin ne düşündüğünü izleyebiliyor ve bunun nasıl düşündükleriyle bağlantısını kuruyor. | TED | يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم. |
| Seni suçlayıp suçlamadığını bilmiyorsun. Onun ne düşündüğünü bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه |
| Fakat sen bana "başkalarının ne düşündüğü önemli değil" dememiş miydin? | Open Subtitles | الست انت من قال لي لا يهم ما يفكر فيه الاخرون |
| Duymadığımız şey ise insanların ne düşündüğü. | TED | ما لا نسمع عنه هو، ما الذي يفكر فيه الأشخاص العاديون؟ |
| Annenle baban seni buraya gönderirken ne düşünüyordu? | Open Subtitles | ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا ؟ |
| Poirot'nun aklından neler geçtiğini sürekli öğrenmeğe can atmanız. | Open Subtitles | اشتياقك الدائم لمعرفة ما الذى يفكر فيه بوارو |
| Şu anda Tommy nin aklındaki son şey... | Open Subtitles | الآن هذا آخر شيءُ يفكر فيه تومي |
| Buna rağmen, Sovyetler Birliği'nin durumu o kadar ciddiydi ki müttefiklerimizin ne düşündüğünü bilmek zorundaydı. | Open Subtitles | ومع ذلك، فإن موقف الاتحاد السوفياتي كان حرجًا للغاية مما يضطرنا إلى محاولة معرفة ما يفكر فيه حلفاؤنا |
| Hayır. O salakların ne düşündüğünü niye umursayayım? | Open Subtitles | لا، ما الذي يهمني فيما يفكر فيه هؤلاء المخبولون؟ |
| Hayır, öyle değil. Bir şekilde, bebeğin ne düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | لا، الأمر ليس كذلك، أنه بطريقة ما أعلم ما الذي يفكر فيه المولود |
| Baban o çocukların ne düşündüğünü çok iyi biliyor. | Open Subtitles | والدكِ يعرف تماماً فيما يفكر فيه أولئك الفتيه |
| O buradaydı. Ne düşündüğünü bilmiyorum ama.. | Open Subtitles | لقد وصل الى ذلك المكان حيث لم يعد يفكر فيه بعقله |
| Ketterman ne düşündüğünü biliyorum, hepsi hakkındaki düşüncelerini. | Open Subtitles | أعلم ما يفكر فيه كيترمان، ما يفكّروا فيه كلهم. |
| O da tıpkı Max gibi. Hiçbir zaman düşündüğü gibi davranmıyor. | Open Subtitles | حسناً, إنه مثل ماكس لايتكلم أبداً بما يفكر فيه |
| Evet, bu olayla yaşıyordu. Tüm düşündüğü, tüm konuştuğu buydu. | Open Subtitles | لقد عاش القضية كانت الشئ الوحيد الذى يفكر فيه |
| Fakat her gün ve gece tek düşündüğü sizi öldürmek! | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك |
| - Herkesin gün boyu düşündüğü şey. | Open Subtitles | نعم , انه ما يفكر فيه كل الناس طوال الوقت |
| Unutmaya çalıştım ama şu pantolonlara bak! Ailem ne düşünüyordu kim bilir. | Open Subtitles | حاولت النسيان , لكن انظري لهذا السروال لا أعلم ماذا كان يفكر فيه والدي |
| Şey, ne düşünüyordu ki? | Open Subtitles | -حسناً! ماهو الشىء المحتمل الذي , كان يفكر فيه ؟ |
| Her birinizin aklından geçenleri sesli söylüyorum o kadar! | Open Subtitles | إني الوحيد من يصرخ بما يفكر فيه كلّ فرد منا بالفعل |
| Bir anda tecavüz aklındaki en son şey oluvermişti. | Open Subtitles | و حالا أصبح الإغتصاب هو آخر ما يفكر فيه |
| Ama bir sonraki sorum şu, "Lucas ne düşünüyor acaba?" | Open Subtitles | : وحتى ذلك الحين فسيكون سؤالى القادم هو " ما الذى يفكر فيه لوكاس ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 