"يفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyor
• düşündüğünü
• düşünüyordu
• düşünür
• aklına
• düşünmüyor
• düşün
• düşünen
• düşünmedi
• akıl
• aklından
• düşündüğü
• sanıyor
• düşünemez
• düşünmeye

Mostow'un gizli galerisini bulmamızın Patterson'dan şüphe için yeterli olmadığını düşünüyor.
يفكّر إيجادنا موستو المعرض السري لن يعمل ه أيّ حسنات مع باتيرسون.

Burada boka batmış durumdayım o hala kendini mi düşünüyor?
إنّي جالس هنا أواجه الأمرّين وكل ما يمكن أن يفكّر به هو نفسه؟

KH: Bir kısmınızın ne düşündüğünü biliyorum, modern dünyanın böyle olduğunu düşünüyorsunuz.
ك.ه: نعلم أنّ بعضكم يفكّر أنّ هذا هو عقد العالم الحديث.

Evde de, babam istediği birşeyi düşünüyordu.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

İnsanlar hayatları boyunca pek çok şey düşünür.
يفكّر الناس بالكثير من الأشياء طوال حياتهم.

Bu adam insanlara, kimsenin aklına bile gelmemesi gereken şeyler yapıyor.
مولدر، ذلك الرجل يعمل أشياء إلى الناس الذي لا أحد يجب أن أبدا يجب أن يفكّر بشأنه.

Sızıntının buradan olduğunu düşünüyor ve telefon kayıtları, kim olduğunu doğrulayacak.
الحقّ. يفكّر التسرّب جاء من هذا المكتب وسجلات الهاتف هل يكشف من هو كان؟

Hızlı düşünüyor, Sanki daha önce bir kuşatma altında kalmış gibi.
يفكّر بسرعة وكأنّه كان بحالة حصار من قبل

Kazlar yılın bu zamanı tüy döküyorlar ve bu hava şartlarında sadece bir kaçının uçacak kadar güçlü olduğunu düşünüyor.
يفقد الإوز ريشه في هذا الوقت من العام, لذا يفكّر ان القليل منهم فقط القادر على الطيران بالقوّة كافية.

Bir Amerikan destroyerine ateş etmeyi ciddi ciddi düşünüyor.
لذلك أنا هنا. إنه يفكّر بجديّة حول إطلاق النار.

Bu kötü koşullar ile, takım çekimi bırakmayı düşünüyor.
في هذه الأجواء السيئة يفكّر الطاقم في ترك التصوير

Diğer insanların ne düşündüğünü düşünmemizi sağlayan özel bir beyin sistemimiz var.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

"Bir erkeğin gelip, gerçekten ne düşündüğünü söylemesi."
لو شاب لمرة سيعترف و يقول ما الذي يفكّر به حقاً لمرة.

Biliyorsun, birkaç hafta önce kendi firmasını kurmayı düşünüyordu.
كما تعلمين، منذ بضعة أسابيع مضت، كان يفكّر فى البدء فى تأسيس شركته الخاصّة

Tamam mı? Hayatta düşünen insanın harekete geçmesi gereken anlar vardır. Başka kimler düşünür, biliyor musun?
يحين وقت على المفكّر أن يتخذ موقفاً فيه، أتعرف مَن يفكّر أيضاً؟

Ama o kadar yaralıydı ki, beni incitmek aklına bile gelmemişti.
ولكنه شعر بجرح كبير لدرجة أنه لم يفكّر بإيذائي

Kimse emekli aylığıyla yaşayan yaşlıları düşünmüyor.
و لا احد يفكّر في كبار السن الذين يعيشون فقط على الضمان الاجتماعي

Bak bunu kendini affettirmek için bir fırsat olarak düşün.
النظرة، طفل، يفكّر بهذا كفرصتك للوضع الأمور في نصابها.

Bazen bir ortağın olmasını istediğini biliyorum bilgi ve tecrübesi olan, senin gibi düşünen birini.
أنا أشعر بأنّك كنت لتحتاج حليفاً مع ذلك.. أحدٌ ما يفكّر مثلك, مع خلفيّة مشابهة.

Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

Ama en önemlisi kimsenin bakmayı akıl edemeyeceği bir yer olmalıydı.
لكن الأهم من ذلك كله , أن يكون مكاناً لا يفكّر أحد بالبحث فيه

Yani, çok kötü hissediyorum, ama aklından ne geçiyordu ki silahla evin etrafında dolanıyordu?
حسناً , ذلك مريح أعني , أشعر بالسوء , لكن بماذا كان يفكّر بالتسلل إلى منزلنا حاملاً مسدساً معه ؟

Bu bölge bir başkasının ne düşündüğü hakkında düşünürken aktıve oluyor.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

O Hindistancevizi Pete'in yeğeni... bu yüzden cinayet bile işlese bir şey olmayacağını sanıyor.
هو إبن أخ جوزة الهند بيت، لذا هو يفكّر بأنه يمكنه أن يفلت من جريمة القتل بدون عقاب

Kimse patenle onun düğününe gelmeyi düşünemez bile. Seagal'ın düğününe patenle girersen o paten bir tarafında çıkarsın dışarı.
لن يفكّر أحدٌ أبداً أن يقتحم زفافه على مزلاج و يسرقَ خطيبتَه.

Biliyorum, şu an bunu söylemek aptalca fakat herkesin bir süredir düşündüğü gibi düşünmeye başladım.
أعلم بأنّ هذا أمر غبي كي أقوله الآن , لكن لكنني الآن بدأت بالتفكير بما كان يفكّر به الجميع منذ فترة