"يفهمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayan
• anlamıyor
• anlıyor
• anlamaz
• anlayamaz
• anlamaması
• anlayabilir
• anlaşılmak
• anlayamıyor
• Seni anladığını

Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

Aralarında sizi anlayan, size anlayışlı davranan biri oldu mu?
هل بدا أن أحدهم يفهمك كما تعلمين ما تمرين به؟

Pekala bugünkü toplantı da baban yaptığın işi pek anlamıyor gibiydi.
إذن... هذا الاجتماع اليوم... كان من الواضح أن والدك لا يفهمك

Başına böyle bir şey gelmesinin ve kimsenin anlamıyor gibi gözükmesinin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

Bu seferki seni anlıyor ama yine de yardım edemez.
هذا الشخص يفهمك جيداً ولكنه لن يستطيع المساعدة

Kimse seni anlamaz önemsemez bile.
مثل انه لا يوجد أحداً يفهمك او حتى يراك

Kimse seni benim gibi anlayamaz.
لا أحد يفهمك مثلما ما انا أفهم عليكي

Tek başına yaşayıp kimselerin seni anlamaması...
.. والعيشوحيداً. دون وجود من يفهمك, خطر أيضاً

Zaten seni de ancak Audi süren biri anlayabilir.
‫اذا استطعتي جعل شخص يمتلك سيارة اودي يفهمك

Eğer şanslıysan seni gerçekten anlayan birini hayatında bir defa bulursun.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.

Sezgileri olan, sizi dinleyen, anlayan ve tanıyan bir varlık.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Yani bilirsin Kurt ve Elliott harikalar ama bunu gerçekten anlayan birine sahip olmak farklı.
و الأغاني المنفردة اعني كورت و إليوت رائعان ولكن الأمر مختلف تماماً شخص ما يفهمك حقاً

Ve bu da seni anlayan, yaşlandığında ve çirkinleştiğinde ve merdivenlerden inip çıkabilen sandalyelerden birine ihtiyaç duyduğunda senin yanında olacak kişi olmalı.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,

Lütfen! Henüz İngilizce anlamıyor. Seni anlamıyor.
من فضلك، لا يفهم الإنكليزية بعد، لا يفهمك

Çince anlamıyor.
تا نغ لونغ لا تزعج نفسك فلن يفهمك

# Evet, hiçkimse anlamıyor seni dedim #
"صوتك على قرص مضغوط بـ25 سنت" "قلت إن لا أحد يفهمك"

Sizi anlıyor ve size inanıyor görünüyordu tam da anlaşılmak ve inanılmak istediğiniz şekilde.
بدا وكأنه يفهمك ويؤمن بك كما تريد أن يفهمك الناس

Düşüncelerini öyle rezilce ifade ediyorsun ki herkes anlıyor.
لديك أسلوب في التعامل لكي يفهمك الجميع

Zor durumda, ama anlıyor.
إنه يمر بوقتٍ عصيب، ولكنه يفهمك جيداً

Lütfen onu affet Manav. Seni anlamaz.
ارجوك سامحه يا ماناف انه لا يفهمك

Sizi anlayamaz. Lütfen, bırakın beni!
ل ايمكنه ان يفهمك أرجوك دعني أذهب

Bence en zor tarafı kimsenin seni anlamaması.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

Ve "o şey" de seni de anlayabilir. O yüzden dikkat et.
وذلك الشيء يستطيع أن يفهمك فإنتبه

Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Gülüşünde tam senin anlaşılmak, inanılmak istediğin gibi Seni anladığını, sana inandığını belirten bir his vardı.
فهو يبدو وكأنة يفهمك ويؤمن بكّ كما تُحب ان تُفهم و يُؤامن بِك