| Bu yüzden Meksika'da, vatandaşlar, büyük riski altında etkili bir çözüm inşa etmek için savaşıyorlar. | TED | إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال. |
| Efendim, eğitimleri fena değil, oldukça iyi savaşıyorlar. | Open Subtitles | حسناً , سيدي , هم يقاتلون بشكل جيد ويتدربون بشكل جيد |
| Malvado'yu öldürdükten sonra, onun adamları haraç için kavga edecekler. | Open Subtitles | بعد أن نقتل , ميلفادو رجاله سوف يقاتلون على مكانه |
| Onlar daha iyi olmak için savaşıyor siz de burada durup boş yere bir kanepe ve birkaç koltuk için tartışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنهم يقاتلون لأجل أيام أفضل وأنت هنا تجادل على أريكة وبضع كراسي |
| Hayata tutunan bu insanlar, tanımadıkları başka insanlar ve diğer işçiler için, adil bir dünya umudu için mücadele ediyor. | TED | هؤلاء الناجين يقاتلون من أجل أناس لا يعرفونهم حتى الآن، من أجل عمال آخرين، فقط لأجل خلق عالم يسعنا جميعا. |
| Bu kadar genç güneye inip zencilerin özgürlüğü için savaşırken zor durumda olanlara el uzatmayı görev belledim. | Open Subtitles | بوجود الكثير من شبابنا في الجنوب يقاتلون لحرية الزنوج أشعر بأنه واجب مقدّس |
| Hâlâ savaşıyorlar. | Open Subtitles | لم يكن بوسعى البقاء آمناً فى المنزل بينما رفاقى يقاتلون بالخارج |
| Yanında savaşıyorlar, çünkü senden ayrılamıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك |
| Yanında savaşıyorlar, çünkü senden ayrılamıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك |
| Bu kuşağın hepsinin gençliği, 1968 ve sonrası her ülkede kavga etmekle geçmişti. | TED | ومضى صغارهم يقاتلون بعضهم البعض ضمن حدود كل دولة في عام 1968 وبعد ذلك. |
| Eğer birbirleriyle kavga ediyorlarsa, bize daha az iş düşer. | Open Subtitles | إن كانوا يقاتلون بعضهم البعض، فسيكون عملنا أسهل |
| Beş aydır, iki milyon askerimiz durmadan savaşıyor. | Open Subtitles | ,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف |
| Aradaki tek fark, onlar iman için mücadele olduğunu neden gecikmeksizin öldürebilir. | Open Subtitles | الفرق الوحيد أنهم يقاتلون بحافز إيمان، مما يسمح لهم بالقتل دون تردد |
| Bu ülkeyi güvenli kılmak için savaşırken ölen kahramanlar. | Open Subtitles | أبطال ماتوا وهم يقاتلون لجعل هذه البلاد آمنة. |
| İlki, savaşır ve yenilirlerse birkaç yıl sonra belki binlerce, askeri güçlerle geri dönebilirler. | Open Subtitles | واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين |
| Ne için savaştıklarını merak etmeye başladılar. | Open Subtitles | بدأو في التساؤل إن كان هذا هو السبب الذي يقاتلون من أجله. |
| Soylu Romalılar... hayvanlar gibi bir birleriyle dövüşüyorlar! | Open Subtitles | النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات |
| Yüzlerce genç cesur ve kahraman insan savaşıp ölür bu ulaşılamayan ve gerçek olmayan şey uğruna. | Open Subtitles | مئات ومئات الأبطال الشباب يقاتلون ويموتون لأجل ذلك الشيء صعب المنال وغير الواقعي. |
| Bu kıtada savaşmaya son verip, İngiltere'ye dönerlerse, hepsi serbesttir. | Open Subtitles | طالما أنهم يعودون إلى إنجلترا ولا يقاتلون أكثر من ذلك بهذه القارة |
| Yine Führerimize karşı savaşırlar, çünkü onu satın alamadılar. | Open Subtitles | و لا يفهمون شيئاً إنهم يقاتلون ضد زعيمنا |
| Dünya'nın her köşesinde, insanların özgürlüğü ve hakları için savaştığını biliyorsunuz. | TED | تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم. |
| Min-ho. Gerçek gangsterler böyle dövüşmez. | Open Subtitles | من-هو.رجال العصابات الحقيقيون لا يقاتلون هكذا |
| İnternet üzerinden Fae'ler insanlara karşı dövüşüyor kurbağa çocuklar ortalıkta dolaşıyor. | Open Subtitles | فاي يقاتلون البشر من اجل شبكة الانترنت فتيان سيئون يكتشفون انفسهم |
| Eve dönmeleri söylenene kadar dövüşmeyi bırakmayacaklar. | Open Subtitles | سيقاتلون , سيظلوا يقاتلون حتي يأمروا بالعوده لديارهم يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 