"يقدّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servis
• veriyor

- Kimse bu çocuk kadar iyi kek servis edemez.
لا أحد يقدّم كعك على صحن أفضل من هذا الشاب.

Öğle yemeğinde kasede muhallebi servis etmedikleri bir yere gitmem gerekiyor.
إذاً سيلزمني الغداء في مكان ما يقدّم وجبات غير كؤوس الحلوى

Ne yani, Hillbilly Hellhole hindi etli hamburger mi servis etmeye başlamış?
أيُّ مطعمٍ بهذا المكان النائيّ يقدّم هامبرغر الترداكن ؟

Erkeğin vereceği zevki, erkeksiz veriyor.
فهو يقدّم متعة الرجل مع المرأة بدون الرجل

Bir hafta önce çocuğa salak dedik, şimdi uzay aracında tur veriyor.
منذ أسبوع دعوناه بالغبي، والآن هو يقدّم جولات بالمركبة الفضائيّة.

Sal Price'ın yayıncısı 125.000 ailesi de 100.000 daha veriyor. Bunları toplayınca da... 250,000.
وناشر (سال برايس) يقدّم 125 ألفًا أخرى، وعائلته مئة ألف غيرها

Hindi etli hamburger servis eden bir mekan arıyoruz da.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

O halde neden sadece suşi servis edilen bir restoranda buluşma ayarladı?
لماذا تعقد الاجتماع في مطعم لا يقدّم غير السوشي؟

Sabah sabah kahvaltı da kuş servis eden bir yer biliyorum.
أعلم مكان يقدّم فطور صباح مبكّر جدّا جدّا

Grup kahvaltısı 06:00'da servis edilecek.
يقدّم فطور السريّة عندالسادسة.

servis yapacak birine ihtiyaç var.
أنا بحاجة لمن يقدّم لي الغداء.

Ya da Schneetmacher servis eden bir yere. - Ama tabii...
أو يقدّم وجبة "شنيتماكر" فيما يتعلق بهذه المسألة

Aynen Viyana'da kahve servis ederken yaptıkları gibi.
مثلما يقدّم أهالي "فيينا" القهوة

- Soğuk servis ediniz.
-الأفضل أن يقدّم باردا

Saul bana bir isim veriyor, onu öldürdüğümü kanıtlıyorum kutuya gidip sonraki ismi öğreniyorum.
(صول) يقدّم اسما، وأنا أقدم دليل موت أعود إلى علبة الاستلام، وأجد اسما جديدا

Danışman Zhang'ın hizmetkârları bana rapor veriyor.
خادم الوزير (زانغ) يقدّم التقارير لي.

Becchi bana tavsiye veriyor.
بيكي) دومًا ما كان يقدّم لي المشورة)