"يقرأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumak
• okumamış
• okumalarını
• okuyorlardı
• okumamışlar
• okuyup

Onların görevi bu değil; onların görevi yazdıklarımızı okumak.
و هذا ليس بدورهم , والمفروض أن يقرأوا ما نكتب

İnsanlar her zaman akşam yemeğinde okumak için bir şeyler ister.
الناس يحبون دائماً أن يقرأوا شيء خلال العشاء

Umarım kötü yorumu okumamış müşteriler bulabilirim.
آمل أن أتمكّن من إيجاد زبائن لم يقرأوا النقد السيّئ الذي نلته

Plakayı okumamış olanlar için okuyacağız.
لمن لم يقرأوا اللوحة سوف نقرأ اللوحة

Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.
قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً

Ona kitap okuyorlardı.
كانوا يقرأوا لها

Bunlar "Şirket" filmini izlememişler mi? Ya da kitabını okumamışlar mı?
ألم ير هؤلاء الناس المؤسسة أو يقرأوا الكتب؟

En azından kullanma klavuzunu okuyup zarar vermeyeceğini anlayıncaya kadar.
على الأقل حتى يقرأوا كتيب .التعليمات ويكتشفوا أنها لا تؤذي

Ama hepsinin gözü bende olacak, düşüncelerimi okumak için her mimiğimi izleyecekler.
ولكن أعينوهم ستصوّب نحوي، تشاهد إيماءتي محاولين بأن يقرأوا أفكاري

İyi olan şeylerini okumak istiyorlar.
يريدون أن يقرأوا عما هو صواب

- okumak ve yazmak için.
-بل أن يقرأوا ويكتبوا

- Bunu asla geçirmeyeceğiz. - Onlar bunu hiç okumamış.
لن نتجاوزها أبدا ً - لن يقرأوا حتى هذا الحد إطلاقاً -

Onlar ki, İncil'i okumamış olanlar.
فلم يقرأوا انجيلهم.

Eğer arkadaşların onunla konuştuğuna inanmazlarsa onlara yazım gazetede çıktığında okumalarını söylersin.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Belki beni ilgilendirmez ama eğer insanların seni okumalarını istiyorsan öncelikle seni okuyacak insanlara ihtiyacın var.
رُبّما ليس من شأني، لكن يبدو أنّه إذا أردتي أن يعلمَ الأناس أخباركِ، وتحتاجين من الأناس أن يقرأوا عنكِ أوّلاً.

Eğer insanların gazetemi okumalarını istiyorsam, tek yapmam gerekenin beraber okula gittiğim çocukları karalamak mı demek istiyorsun.
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Dünyanın her tarafında yayınlanan "Kavgam" kitabındaki fikirlerini okumamışlar mıydı?
ألم يقرأوا نواياه في كتابه "كفاحي"... المطبوع بكل أصقاع العالم؟

Görmeden nasıl okuyup yazabilirler ki?
كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟