"يقرؤون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okur
• okuyorlar
• okuyan
• okuyor
• okuyanlardan

Çoğu insan kitap okur, bense akıl okurum.
كمعظم الأشخاص الذين يقرؤون الكتب، فأنا أقرأ الأفكار

İnsanlar tatilde daha çok gazete okur.
الناس يقرؤون الصحف أكثر في العطلات

Günümüzde süper kahramanlarla ilgili bir şey okuduklarında veya gördüklerinde aslında büyükler için peri masalları okuyorlar ve bu yüzden onları çok seviyorum.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Zorunda kalmayacağım. Onlar da herkes gibi gazete okuyorlar.
لست مضطراً لذلك ، إنهم يقرؤون الصحف كما الآخرون

Ben bana okuyan ailemle, arkadaşlarımla büyüdüm ve insanların samimiyetini, nefesini, ve onların yakınlığını sevdim.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Benim kendi çalıştığım fabrikada da her tipten insan okuyor onun yazdıklarını
في كل مكان.. وكل الناس يقرؤون هذا الكلام

Ve bu raporu okuyanlardan birinin kopyacı olduğunu gösteriyor.
الذين يقرؤون التقارير هو المكرر

Bunu yapamazdım, Nicolas çünkü, kötü insanlar da gazete okur.
في الواقع، لم اتمكن من فعل ذلك يا (نيكولاس) لأن الأناس الاشرار يقرؤون الصحف ايضاً

İnsanlar bunun gibi dergileri okur sadece.
يقرؤون مجلاّت مثل هذه.

- Kaliforniyalı aktörler de sarhoş olmadıkları, toz satmadıkları ve iştahsız modellerle takılmadıkları zaman nadiren Novalis'i okur.
حسناً، حتي الممثلين من كاليفورنيا عندما لا يكونوا ثمليين ، او يتعاطون الهروين او يتسكعون من عارضات الازياء في الغالب يقرؤون لـ (نوفاليس)..

Kahretsin, sanki beynimi okuyorlar.
تباً. إنهم يقرؤون ما يدور في ذهني.

Ve ebeveynlerin boşandığı kitapları okuyorlar.
و يقرؤون الكتب أين الأباء يتطلقون

ve neden bunu okuyorlar?
ولم هم يقرؤون هذا؟

(Gülüşmeler) "Aklımı mı okuyorlar?
(ضحك) كان لسان حالي، "هل يقرؤون ما يجول في خاطري؟

Daha önemlisi: iletinizi okuyan insanların sayısı ya da yazdıklarınızı okuyan insanlar kim?
ما هو المهم: عدد قُراء المنشور الذي كتبته، أم من هم الأشخاص ذوو التأثير الذين يقرؤون ما تكتب؟

Kendisi kitaplarını okuyan küçük çocuklarla tanışmaktan çekinirdi, çünkü çocukların onun Noel Baba gibi neşeli birisi olduğunu beklediklerini ve onunla tanışınca hayal kırıklığına uğrayacaklarından korkardı.
وكان يخاف حقيقة من مقابلة الأطفال الذين كانوا يقرؤون قصصه من خوفه من أنهم يظنون أنه يبدو مرحا كشخصية بابا نويل وسوف ينصدمون من معرفة حقيقته المنطوية.

Bu kitapları okuyan diğer insanları bulun.
جد اشخاصا اخرين يقرؤون تلك الكنب

Onlara da kutsal kitaptan okuyor musunuz?
هل يقرؤون من الكتاب المقدس أيضاً؟

(Gülüşmeler) Ayrıca pozitif bilim yapıyorum, sonuçlarımı yayınlıyorum, meslektaşlarım onları okuyor, çalışmamdan alıntılar yapılıyor.
(ضحك) أقوم بأبحاث علمية وأنشر النتائج التي توصلت إليها، زملائي يقرؤون أبحاثي ويستشهدون بها في أبحاثهم.

o akılsız spikerler gibi salakça karşısındaki telepromterı okuyanlardan de-değil hata 401 sürücüyü yeniden başlatın kapatılıyor.
لكني لست أحد أولئك الأغبياء عديمي العقل الذين يقرؤون في غفلة المُلقّن الالكتروني C : الخطأ 401 \ إعادة تشغيل القرص