"يقصد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi

Beni seviyor, birbirimize aitiz beni incitmek istemedi.
بأنه يحبني وأننا لبعضنا البعض وأنه لم يقصد أن يجرحني

Oh, aslında kıskanır. Ama seni incitmek istemedi.
بالحقيقة انا كذلك لم يقصد أن يؤذيك

Öyle demek istemedi, KW.
لم يقصد أن تؤول الأمور إلى ذلك

- Saygısızlık etmek istemedi. - Bunu çok iyi gösteriyor.
إنهُ لم يقصد أن يكون قليل الإحترام- إنهُ يُعطي إنطباعاً رائعاً لذلك-

Polisi öldürmek istemedi.
لم يقصد أن يقتله

Bunu yapmak istemedi.
هو لم يقصد أن يفعل ذلك ؟

Hayır, olamaz. Bak, Piper, seni üzmek istemedi.
لا، لن يكون هذا ( بايبر ) إنه لم يقصد أن يجرحكِ

Kimseyi incitmek istemedi.
هو لم يقصد أن يؤذي أحداً

Kabalık etmek istemedi.
إنه لا يقصد أن يكون وقحاً

"Önemli değil bebeğim, Callen amcan seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi."
"لا عليكِ يا صغيرتي، العم (كالن) لم يقصد أن يخذلكِ".

Lütfen, o kötü birşey yapmak istemedi.
-أرجوكم, هو لم يقصد أن يفعل أي شئ سيئ.

O bana vurmak istemedi.
هو لم يكن يقصد أن يضربني

Kaba olmak istemedi.
لا يقصد أن يكون فظاً

- Bunu sen de öğreneceksin. - Howard Dayı, saygısızlık etmek istemedi.
- عم (هوارد) , هو لم يقصد أن يكون وقحاً

ve o çalmak istemedi.
وهو لم يقصد أن يسرقها"