"يقف خلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işin arkasında
• arkasındaki kişi
• arkasında duruyordu

Bu işin arkasında kim varsa, taktiğimizi biliyor ve bize karşı kullanıyor.
أياً كان من يقف خلف هذا فإنه يعرف طريقة عملنا ويستخدمها ضدنا

Benim kıyafetimden değildi, onu istememin tek nedeni bu işin arkasında kimin olduğunu bulmaktı.
لم تكن من زيّي، والسبب الوحيد لأخذي لها كان لمعرفة من يقف خلف هذا.

Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لقد كنت أحاول معرفة من يقف خلف ذلك

Bu işin arkasındaki kişi o şirketten.
أحد ما من داخل شركة المحاماة تلك يقف خلف هذا

Onu son gördüğümde elinde silahla Anson'ın arkasında duruyordu.
آخر ما رأيته أنه يقف خلف أنسون حامل مسدس

Evet. Çaresizce işin arkasında kim olduğunu bulmaya çalışıyordu.
-أجل، كان يائساً لمعرفة من يقف خلف ذلك .

Bu işin arkasında bir başkası var.
شخص آخر يقف خلف ذلك.

Bence bu işin arkasında o yok.
-لا أعتقد أنّها من يقف خلف هذا .

Bahse girerim, bu işin arkasında Joy var.
أراهن أنّ (جوي) يقف خلف هذا.

Bu işin arkasındaki kişi hala bu uçakta.
أياً كان من يقف خلف هذا مايزال على متن الطائرة

Bu olayın arkasındaki kişi Sergei ise hedef bendim.
أذا كان (سيرغي) يقف خلف هذا فأنا كُنتُ هدفهُ

Rufus McCain'in arkasında duruyordu.
رأيتة يقف خلف روفس مكين

Doğru. Rufus McCain'in arkasında duruyordu.
رايته يقف خلف روفس مكين

- Adamlarının arkasında duruyordu, efendim.
-كان يقف خلف رجاله سيدي