"يقلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorlar
• derler
• diyorlar
• söylerler

Amin! Hassas erkek istediklerini söylüyorlar ama Alison'un ne kadar çabuk gittiğini...
يقلن أنهن يردن حساسية الشعور ولكن رأيت كيف قفزت سريعا

Sabahları onlara yönelik TV yayını yaptığımdan beri hayatlarının değiştiğini söylüyorlar.
يقلن انه منذ ان وفرت لهم التلفزيون في الصباح أيضا تغيرت حياتهم

Hemşireler çok güzel olduğunu ve bana benzediğini söylüyorlar.
الممرضات يقلن أنكِ غايه في الجمال و يقولون أنكِ تشبهينني

O senin umurunda değil. Tek umursadığın Hartford. Ona "Harvard" derler.
الصديقات لا يقلن أنهم سيقمن بشيء و ثم يخذلن الجميع

Dış görünüşe önem vermeyiz derler zeki ve eğlenceli bir erkek istediklerini söylerler ama sonunda güzel görünüşlü, aptal heriflerle yatıp arkandan gülerler.
يقلن ان الشكل لايهم يردن فقط رجل ذكي ومضحك لكن دائما ينتي بهن الامر يضحكن

Her gün daha fazla kadın sesini yükseltip "Artık yeter." diyorlar.
المزيد والمزيد من النساء يتقدمن للأمام و يقلن "لقد طفح الكيل."

9. bölgedeki yaşlı hanımlar, kız kardeşim Sophie'nin ruhunun bir parçasının her tabağa aktığını söylüyorlar.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Şöyle şeyler söylüyorlar, "Eğer o tatmin olursa, ben de olurum."
فتراهن يقلن أشياء مثل، "إذا كان هو راضيًا جنسيًا، فأنا بالتالي راضية جنسيًا."

Sert bir rüzgar geldiğini söylüyorlar.
يظهر عليهن الاستياء- انهن يقلن بان الرياح قادمة -

Onlar gibi göründüğümü söylüyorlar.
إنهن يقلن بأنها تبدو مثل شعرالفتيات

Şeytanın onları ayartmaya çalıştığını söylüyorlar.
يقلن أن الشيطان أغراهنّ

Şeytanın içlerinde nerede yer aldığını söylüyorlar.
يقلن أين يكمن الشيطان فيهن

Sence doğruyu mu söylüyorlar?
تعتقد أنهن يقلن الحقيقه؟

Öyle derler bazen ama kadınlar işte.
أوقات يقلن أنهن يردن ذلك, لكنك تعرف النساء, يفضلن أن يكذبن

Endişelenmene gerek yok. Her zaman öyle derler.
لا يقلقنك ذلك، دائماً يقلن ذلك

diyorlar. Eğitimli kadınlar, birinci sorunlarının, sanki onları boğmaya hazır bir ayak, boğazlarına basmışçasına konuşma imkânlarının olmadığını söylediler.
النساءُ المتعلمات يقلن أن المشكلة الأولى هي عدم قدرتهن على الكلام، وكأنه هناك قدم في حلوقهن مستعدّة لضربهن.

- Bebeği gevşetmek için onu battaniyede sallamamız lazım diyorlar.
يقلن إنهن يحتجن لرميها على بطانية لتسهيل إنجاب الطفل

Aptal pop gruplarından ve elbiselerden bahsediyorlar ve ben mutlu olduğum halde "Neden bu kadar huysuzsun?" diyorlar.
يتحدثن فن فرق البوب السخيفه و الملابس و يقلن أشياء مثل "لماذا أنتِ غاضبه ؟" عندما أكون سعيده

Çoğu kadın, bunun hayatlarındaki en muhteşem deneyim olduğunu söylerler.
.. أتعلمين ، معظم النساء يقلن أن هذه أعظم تجربة في حياتهنّ معظم النساء كاذبات

Kadınlar aslında ciddi olmadıkları bir sürü şey söylerler.
النساء يقلن أشياء كثيرة لا يعنونها

Kadınlar hep böyle söylerler ama hiç de öyleymiş gibi davranmazlar. Erkek kardeşim gibisin.
النساء يقلن ذلك، لكنهم لا يتصرفون هكذا.