"يقولون بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyorlar
• olduğunu söylüyor
• derler
• Dediklerine göre
• olduğunu söylediler
• Söylediklerine göre
• söyleniyor
• Diyorlar ki

Başta kan olduğunu sandık, ama çocuklar onun insan kemik iliği olduğunu söylüyorlar.
اعتقدنا بأنه كان دماً، لكن الرجال يقولون بأنه نخاع عظم بشري ذلك مثير للاشمئزاز بشكل مخيف

Her yeri duman kapladı tüm Londra'yı, Dünya'nın tamamının böyle olduğunu söylüyorlar.
حسنا، المكان بأكمله محاصر لندن بأكملها، يقولون بأنه العالم بأكمله

Birileri bunun okyanus kadar derin olduğunu söylüyor.
"يقولون بأنه عميقٌ مثل المحيط"

derler ki insan öldükten sonra, ruhu yaşamaya devam edermiş.
يقولون بأنه حين يموت الإنسان , فإن الروح تستمر بالحياة

Dediklerine göre yalnızca portre yapabiliyormuş ama bana kalırsa yetenekli biri.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Destekçiler böyle yasalara aşırı uçtaki insanlar için ihtiyaç olduğunu söylediler: vandallar, kundakçılar ve radikaller.
الداعمون لهذا القانون يقولون بأنه مطلوب للمتطرفين: المخربين، مشعلي الحرائق، والراديكالية.

Söylediklerine göre senin güvenliklerinden uçak kalkmadan geçip gittiğini ve birdaha geri dönmediğin.
يقولون بأنه لديهم فيلم أمني عنك تستقل الطائرة عند الباب ولم تخرج

Bu gece de kar yağacağı söyleniyor.
يقولون بأنه سيذهب للإثلاج الليله.

Diyorlar ki, Pakistanlı çocuk göçmen çocuk... nefretimin kurbanıydı.
يقولون بأنه ضحية كراهيتي كان فتى باكستاني مهاجر

Hiç, sadece cihat olduğunu söylüyorlar.
حسناً , انهم فقط يقولون بأنه من المجاهدين

İş arkadaşları ve ailesi serginin haftaya olan açılışı için heyacanlı olduğunu söylüyorlar.
زملاؤه في العمل و عائلته يقولون بأنه كان متحمسا بشأن افتتاح المعرض الذي سيتم الأسبو ع المقبل

Bizi hayvanlardan ayıran şeyin bu olduğunu söylüyorlar.
يقولون بأنه هذا الشي الذي يميّزنا عن الحيوانات.

Birkaç aydır LA'de olduğunu söylüyorlar.
يقولون بأنه كان في لوس أنجلوس قبل بضعة أشهر

Birileri bunun çöllerdeki yalnızlık gibi olduğunu söylüyor.
"يقولون بأنه وحيدٌ مثل الصحراء"

İki kişi aynı anda ona bakarsa, birbirlerine aşık olur, derler.
يقولون بأنه إذا رآها شخصين معاً سيقعون في حب بعضهم البعض

Kimse, gururunuzu elinizden alamaz derler ama Andy'nin oyunun seçmelerini yapanlar benimkini aldılar.
يقولون بأنه لا أحد يستطيع خدش كبريائك و لكن الممثلين في مسرحية أندي فعلوا ذلك

Dediklerine göre ölürken yaralı bir askeri tedavi ediyormuş.
إنهم يقولون بأنه كان يعالج جندياً مجروحاً، عندما توفِيَ

Dediklerine göre, üzerinde de dev bir kartal yuvası varmış.
يقولون بأنه يوجد عش نسر عملاق فوقه تماما

Evet, ve biz... Hamileliğin risk olduğunu söylediler, buranın dışında ne kadar durursak...
أجل، وهم يقولون بأنه مسألة الحمل خطيرة جداً،

Ameliyathanede olduğunu söylediler. Yerini biliyorum. Beni izleyin.
يقولون بأنه في الطواريء أنا أعرف أين هو

Söylediklerine göre rüyanda ölürsen, gerçek hayatında da ölürmüşsün.
يقولون بأنه إن متِ بأحلامكِ فإنكِ تموتين في الحياة الواقعية

Burada büyük bir mağarada yaşadığı söyleniyor.
يقولون بأنه يعيش هنا في كهف كبير

Diyorlar ki Andrew'la büyük bir kavgaya girmişim ve ilişkimiz numaraymış.
يقولون بأنه كان عندي نوعا ما معركة ضخمة مَع أندرو وأن العلاقة هي عار.