"يقولون في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da dedikleri
• 'de ne derler

Peki Amerika'da dedikleri gibi, her şey yasal mı?
لكن هل جميعها نظيفة، كما يقولون في الولايات المتحدة؟

Demek istediğim sizin yüzyılda da dedikleri gibi daha telefon numaranı bile alamadım.
حسنٌ... كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ.

"La Traviata"da dedikleri gibi.
[و كما يقولون في [الترافياتا " إستمعوا للمغني"

Hayır evlat. Küba'da dedikleri gibi, sen sevilen birisin.
لا ،بني ، إنك محبوب، كما يقولون في كوبا

Broadway'de ne derler?
حسنا, ماذا يقولون في برودواي ؟

Ya da Danimarka'da dedikleri gibi, "Ben geldim!"
أو كما يقولون في الدينمارك أنا عدت

Veya Londra'da dedikleri gibi çift katlı otobüsün altına.
او كما يقولون في لندن حافلة الطابقين

Amerika'da dedikleri gibi, şu hakâyeyi en baştan alalım.
كما يقولون في (أمريكا)، سنسوّي هذه المسألة

Kanada'da dedikleri gibi: "Ben gaçar."
لذا كما يقولون في كندا, إلى لقاءٍ آخر!

Fransa'da dedikleri gibi, gösterinin başyapıtı.
"كما يقولون في "قرنسا قطعة من المقاومة

Phil, memleketim Güney Carolina'da dedikleri gibi kayınbiraderle evlilik vakti geldi.
كما يقولون في جنوب ولاية (كاليفورنيا) يا فيل حان الوقت لتزويج نسيبك

Tıpkı Hindistan’da dedikleri gibi, "Doğum Hakkı".
كما يقولون في (الهند)، "حقّ الولادة"

İngilizce'de ne derler?
ماذا يقولون في اللغة الإنجليزية؟