"يقول أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• olduğunu söyledi
• diyor
• söyleyen
• söylüyordu
• Dediğine göre

Eskiden güreş için kilo vermek için tütün çiğnediğini söylüyor.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة

Geceyarısıyla, sabah saat 4 arası eşiyle birlikte evde olduğunu söylüyor.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً

Çoraplarımı aldığım mağaza bana çorapları iade edebileceğimi ve hiçbir soru sormayacaklarını söylüyor.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Bu adam sizinle görüşmek istiyor efendim. Çok önemli olduğunu söyledi.
سيّدي, هذاالرجليودّمقابلتكَ، يقول أنّه يحمل أمراً بالغ الأهمّية.

Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Kimseyi öldürmemiş ama öldürdüğünü söyleyen bir serseri var.
لدينا وغد لم يقتل أحداً وهو يقول أنّه فعل.

Hiçbir geceyi çocuğundan ayrı geçirmediğini söylüyor.
دعيه يذهب إنّه يقول أنّه لم يقضي الليل بعيداً عن إبنته مطلقاً

Çünkü yeni albümünde, Seni öldürmek istediğini söylüyor.
، لأنّ بألبومه الجديد، يقول أنّه يودّكَ ميّتًا

Fargo, Stark'ın hatıra koridorunda mumyayı gördüğünü söylüyor. Onunla hiçbir ilgisi yok.
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري

Arka tarafında, Karayiplerde bir teknede yaşadığını söylüyor.
على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب

Garip olan şu ki hatırlamadığını söylüyor.
الرجل يقول أنّه لا يتذكّر. أكان لدى زوجي أيّ أعداء؟

Ve bir aile gibi olduğumuzdan babam birbirimize göz kulak olabileceğimizi söylüyor, anlarsın ya.
حيث أنّنا فعلياً عائلة و كلّ أبي يقول أنّه يجب أن نحمي بعضنا البعض ، تفهمني؟

İnsanların yaptıkları hataları bilmekten hoşlandığını söylüyor.
يقول أنّه يحبّ معرفة الأخطاء التي يرتكبها الناس

Kitapları çöp kutusunda bulduğunu söylüyor.
يقول أنّه رأى شخص ما يرميها هناك بعد ساعتين من الجريمة.

Şimdi adamı teşhis edemediğini söylüyor.
و الآن يقول أنّه ليس بوسعه تأكيد هوية الفاعل.

Adli Tıp dün gece 11.00 sularında meydana geldiğini söylüyor.
الطبيب الشرعي يقول أنّه حدث حوالي الساعة الـ11: 00 من الليلة الماضية.

"Beni dönüştürmesini istedim tehlikeli olduğunu söyledi, ama umurumda değil"
"أريده أن يحوّلني إلى ما هو عليه" "يقول أنّه أمر خطير, لكنني لا أكترث لذلك"

Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.
ويلسون يقول أنّه كان دائماً وغداً

Belki, ancak İçişleri Güvenlik adam temiz diyor.
ربّما ، ولكن الأمن الداخلي يقول أنّه نظيف

Hisleri olmadığını söyleyen birine göre çok tatlısın.
بالنسبة لرجل يقول أنّه لا يملك مشاعر، فأنت لطيف قطعاً.

Giderek daha fazla paranoyak olmuştu ve oradan asla canlı çıkamayacağını birinin onu öldüreceğini söylüyordu.
مافتئ يزداد ارتياباً فارتياب ، و كان يقول أنّه لن يخرج من هناك حيّاً . بأنّ شخصاً سيقتله

Kredi kartı dökümlerini çıkarıyoruz ama Dediğine göre çoğu müşterisi nakitle ödeme yapıyormuş.
نحن نسحب إيصالات البطاقات الإئتمانيّة، لكنّه يقول أنّه في الغالب عمل بمال نقدي.