"يقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey söyledi
• her şeyi söyler
• her şeyi söyleyebilir
• bir şey demez
• bir şey söylemeyecek
• Hiçbir şey söylemedin
• hiçbir şey söylemeden

Bugün telefonda başka Bir şey söyledi mi?
انه لا يقول أي شيء آخر على الهاتف اليوم؟

- Sana Bir şey söyledi mi?
انه لا يقول أي شيء بالنسبة لك؟

Adamı öldürmekle tehdit ettiniz. Canını kurtarmak için her şeyi söyler.
لقد هددتم جميعًا ذلك الرجل بحياته سوف يقول أي شيء ليحمي نفسه

İşkence gören biri her şeyi söyleyebilir.
يمكن للمرء أن يقول أي شيء تحت ضغط التعذيب

Gotya da bir şey demez.
وسوف Gotya لا يقول أي شيء سواء.

İznim olmadan Alex bir şey söylemeyecek dedim.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Hiçbir şey söylemedin.
لم لا يقول أي شيء.

Sabah bana hiçbir şey söylemeden gitti.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

Tetikçi Bir şey söyledi mi peki?
هل سمعتي مطلق النار يقول أي شيء ؟

Seninle konuştu mu? Bir şey söyledi mi?
يتحدث لكي , يقول أي شيء ؟

Başka Bir şey söyledi mi?
لم يقول أي شيء آخر؟

Şu ana kadar aklıma gelmemişti, çünkü foyası ortaya çıkmasın diye insan her şeyi söyler.
- ربما لا شيء - لم أفكر في الأمر إلا الآن لأن المرء يقول أي شيء

- Postunu kurtarmak için her şeyi söyler.
سوف يقول أي شيء لإنقاذ نفسه

Ve bu adam bana çok inandırıcı geldi. - İstediği her şeyi söyleyebilir.
وهذه الرجل موثوق - بإمكانه أن يقول أي شيء -

..şimdi Jenna'nın ondan istediği her şeyi söyleyebilir.
ربما يقول أي شيء تريده (جينا) أن يقوله

Yani kimse bir şey demez.
لا أحد يقول أي شيء.

Ama hiç kimse bir şey demez.
لكن لا أحد يقول أي شيء.

Üzgün olduğu dışında, mahkemede başka bir şey söylemeyecek.
لن يقول أي شيء بالمحكمة غير انه أسف

Tamam, yazdıklarımızın hepsini unutmamalısınız ama en önemlisi hiç kimse, düğünde hamileliğimle ilgili ...bir şey söylemeyecek.
- هل تمزح. حسنا، جميع الأشياء مهمة لنتذكرها، ولكن الأهم هو أنه لا أحد يقول أي شيء

- hiçbir şey söylemeden gittin.
مهلا، فمن لي. تركت دون أن يقول أي شيء.

Adam hiçbir şey söylemeden ölmüş.
مات الرجل بدون أن يقول أي شيء