"يقول الأطباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlar

Doktorlar genelde hafif ülser olduğunu ameliyata gerek olmadığını söylerler.
دائماً يقول الأطباء أنها مجرد قرحة بسيطة وأنه لا حاجة لإجراء عملية

Evet ama deli değil işte. Doktorlar nevrotik olduğunu söylüyor.
لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

Doktorlar düzeldiğini söylüyorlar. Beklenenden daha hızlı.
يقول الأطباء بأنها تتعافى بأسرع من المتوقع.

Doktorlar sıradan bir erkeğin yaşam süresinin artık 76.2 yıl olduğunu söylüyor.
يقول الأطباء الآن أن متوسط عمر الرجل أصبح 76.2 عام

Doktorlar kan seviyenin iyi olduğunu söyledi.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

Doktorlar Cyrus'un aklını kaçırdığını söylediler.
يقول الأطباء أن سيرس أصيب بإنهيار عقلي تام

Ve Doktorlar 15 yıldan fazla yaşamaz diyor.
يقول الأطباء بأنها لن تستطيع أن تعيش لما بعد سن الـ 15 سنة

Doktorlar diyor ki, kalbini yavaşlatamazlarsa kalp krizi geçirebilirmiş.
لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه قد يصاب بنوبه قلبيه

Doktorlar artık bu gözümün görmeyeceğini söylediler.
والآن .. لن أستطيع أن أرى بهذه العين مرة أخرى يقول الأطباء ذلك

Doktorlar, herkesin depresyonunun farklı olduğunu söylüyorlar.
يقول الأطباء أن الإكتئاب يختلف من شخص لآخر،

Doktorlar durumumun sonucunda böyle olduğunu söylediler. Elime ne oldu?
يقول الأطباء أنها نتيجة لحالتي ماذا حدث ليدي ؟

Doktorlar tam zamanında getirildiğini söyledi.
يقول الأطباء أنّك وجدته في الوقت المناسب

Doktorlar durumu hakkında net bir bilgi vermek için birkaç gün bekleme gerektiğini ancak hayatta kaldığı için şanslı olduğunu söylediler.
يقول الأطباء أنّ الساعات القليلة القادمة سوف تعطيهم فهم أفضل لحالته لكنّه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Doktorlar kesinlikle daha az kırmızı ve işlem görmüş et yememiz gerektiğini söylüyorlar.
يقول الأطباء بأن علينا فعلياً تناول القليل من اللحمة الحمراء.

Doktorlar, aklının bir daha yerine gelmeyeceğini söylediler.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

Doktorlar, birkaç güne taburcu olacağını söyledi.
.يقول الأطباء أنكِ ستخرجين بعض بضعة ايام

Doktorlar komada ne kadar uzun kalırsan... uyanma ihtimalin o kadar azalır diyor.
يقول الأطباء بإنه كلما طالت مدة الغيبوبة, قلت احتمالات الاستيقاظ منها.

Doktorlar kabul edilebilir bir seviyeye indirmem gerektiğini söylüyor.
و يقول الأطباء أنه يجب أن يصل إلى مستوى مقبول

Doktorlar kritik safhayı atlattı diyor. Hastaneye gidip ifade alacağım.
سأرجع إلى المستشفى الآن لآخذ إفادتها حالما يقول الأطباء أنّها تجاوزت مرحلة الخطر