"يقول البعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazıları
• Bazı insanlar
• Kimilerine göre
• söyler
• insanların deyişiyle
• olduğunu söylüyorlar

bazıları bir grup atlı, bazıları piyade birliği, bazıları da gemiler der.
يقول البعض سرب من الفرسان .. و آخرون يقولون أفراد المشاة ..

bazıları 8 bebeğin şans olduğunu söylüyor ama dokuzun zevkini bilmiyorlar.
يقول البعض إن الأطفال الـ8 نعمة ولكنهم لا يعرفون بهجة الـ9

Bazı insanlar kendi iyiliğim için biraz fazla akıllı olduğumu söyleyebilirler.
قد يقول البعض أنني كنت قليلاً أكثر ذكاء مما ينبغي.

Bazı insanlar okulda olmam gerektiğini söyledi.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.
يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

bazıları hayvanların renk körü olduğunu söyler. Ben katılmıyorum.
يقول البعض أن الحيوانات لا تميّز الألوان لكنني لا أوافقهم الرأي.

Bazı insanların deyişiyle insan göğüsleriyle birlikte.
وكما يقول البعض هذا ثدي إنسان

Fakat bazı kesimler de Parlemento saldırısından sonra bu şekildeki polis uygulamalarının ülkenin tam da ihtiyacı olan uygulamalar olduğunu söylüyorlar.
لكن في أعقاب الهجوم علي مبني الكابيتول يقول البعض أن هكذا تكون الشرطة التي تحتاجها البلاد

Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.

bazıları, 35 milyon nüfusuyla Tokyo’nun dünyanın en büyük ve en güvenli metropolü olduğunu söyleyebilirler.
طوكيو، ب 35 مليون نسمة، هي إحدى أكبر المدن العملاقة وقد يقول البعض أنها الأكثر أمانًا في العالم.

DANSCl HOMER TAKDİR GECESİ bazıları, acı dolu bir hayat yaşadığımı da söyleyebilir.
قد يقول البعض أنني كنت ذا حظ قليل في الحياة

bazıları onun ölümüyle bütün insanlığın geleceği bitecek diyorlar.
يقول البعض انه لو مات يموت معه مستقبل البشرية

Bazı insanlar da kendi muhafızlarından biri yaptı diyor ama bazıları da, görüşmeler kötü geçtiği için Stannis'in yaptığını düşünüyor.
البعض يقولون بأنها كانت واحده من حراس الملك بينما يقول البعض بأن ستانيس بنفسه من قتل أخاه بعد ان فشلت المفاوضات

Bazı insanlar o sonsuz seri diledi derim isteklerine ancak şehir şey ispat ettiği takdirde, tüm isteklerinizi verilmesi iyi bir fikir olmadığıdır.
يقول البعض بأن عليه أن يتمنى عدد لا نهائي من الأمنيات لكن لو أثبتت مدينكم شيئاً فتحقيق أمنياتك ليست فكرة صائبة

Bazı insanlar içinde bulunduğumuz duruma aydınlanma...
يقول البعض إن هذه الفوضى التي نحن فيها إفشاءات.

Kimilerine göre, kendini tutkudan kurtarmanın tek yolu kendini ona bırakmakmış.
يقول البعض ان طريقة التغلب على المغريات هو الاخذ بها

Kimilerine göre robotunuz maçı kaybetti, hakemler sayesinde kazandı.
قد يقول البعض إن روبوتك قد فاز بالنتيجة لكنه خسر القتال.

Lanetlenmiş bir kral olan Neferu'ya aitti bir firavun, Kimilerine göre hala dinlenecek bir yer arayan yeni kurbanlar arayan birine.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

bazıları, bir kızın babasıyla ilişkisinin erkeklerle olan ilişkisi için örnek olduğunu söyler.
أو عدم وجودهم يقول البعض أن علاقة الابنة بأبيها هي نموذج لكل علاقاتها التالية بالرجال

bazıları sebebinin yemek olduğunu söyler ama benim kedim. Yanımda olmaktan hoşlandığına inanıyorum gerçekten.
ربما يقول البعض أنه الطعام لكن القط خاصتى يستمتع بصحبتى

Benim gibi insanların deyişiyle, "Otantik."
أو كما يقول البعض "حقيقي"ِ

Sert metalin rahatlatıcı olduğunu söylüyorlar.
(يقول البعض إن موسيقى (سبيد ميتال يمكن ان تكون مهدئة