"يقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söyleyen
• öyle diyor
• bunu söylüyor
• öyle söylüyor
• diyor bunu
• böyle diyor
• böyle söylüyor
• söylüyor bunu
• bunu söylemiyor
• öyle der
• demiş onu
• böyle derdi
• böyle söyler
• öyle söyledi
• bunu söylerdi

demokrasimiz kırıldı, yasalarımız artık işlemiyor ve Bunu söyleyen ben değilim, Bunu söyleyen bir rapor yayınlayan parlamentomuz.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Herkes öyle diyor biliyorum ama aradığın adam ben değilim.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Beş günde, dört kez çift vardiya yapan bir kız mı bunu söylüyor?
من يقول ذلك ؟ فتاه تعمل 8 فترات طوال خمسه ايام

Frank de öyle söylüyor ama erkek istediğini biliyorum.
فرانك يقول ذلك أيضاً، لكنّني أعلم أنّه يريد صبي.

Bir ay çıktığı lezbiyene diyor bunu.
-انه يقول ذلك للشاذة التي واعدها لمدة شهر

Garson, salatasına karabiber ister mi diye sorduğunda da böyle diyor.
يقول ذلك عندما تعرض النادلة عليه بأن تضع له فلفل على سلطته

bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra ne yapacaksın?
ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟

Kızının haklarına tecavüz eden adam söylüyor bunu.
يقول ذلك الرجل الذي انتهك حقوق ابنته المدنيّة

Kimse bunu söylemiyor.
لا أحد يقول ذلك

Korku filmlerinde Bunu söyleyen ölür.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Bunu söyleyen birini bulursan 40'ı biz alırız.
يمكنكم أن تجدوا شخصاً ما يقول ذلك وسوف نأخذ نحن الـ40 بالمائة

Bunu söyleyen, Ebola hastalarıyla dolu sazdan bir kulübede sabahlayanın ta kendisi.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Komik, herkes öyle diyor.
أتعلم, هذا مضحك, الكل يقول ذلك

Ama kardeş temiz. Herkes öyle diyor.
لكن الشقيقة شريفة ، الجميع يقول ذلك

Sen bunu hak etmiyorsun. Tony'nin yaralanmasına sebep olan adam bunu söylüyor.
يقول ذلك الرجل المسؤول عن تعرض توني للأذى

- Eski kocası kaçan kişi bunu söylüyor.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

Hayır,Benim kendimi iyi hissetmem için öyle söylüyor.
لا ، انه يقول ذلك ليجعلني اشعر بالتحسن

- Kim diyor bunu? - Bilim adamımız.
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

Uluslararası uzman ajansının raporu böyle diyor.
تقرير خبير الوكالة الدولية هو من يقول ذلك

Dökümhanelerde de iş varmış. Herkes böyle söylüyor. Geri götürün beni.
هناك أعمال في المسابك الجميع يقول ذلك

Kendi kalbini durduran biri mi söylüyor bunu.
يقول ذلك الرجل الذي أوقف قلبه مؤخراً

Kimse bunu söylemiyor, Dr. Savetti.
لا أحد يقول ذلك د,سافيتي.

Herkes öyle der.
الجميع يقول ذلك

Kim demiş onu?
من يقول ذلك ؟

Topu ıskaladığında böyle derdi hep.
لقد كان يقول ذلك أثناء ضرب الكرة

- Hayır, bu farklı. - Herkeste böyle söyler.
لا هذا مختلف - كل شخص يقول ذلك ايضا -

Senden uzak durmam gerektiğini söyleyip durdu. Neden öyle söyledi ki?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

Biz çocukken baban bana bunu söylerdi ve sonrasında bana tüm gücüyle yumruğu geçirirdi.
عندما كنّا فتيانا، كان والدك يقول ذلك لي ثم يضربني بأقسى ما يستطيع