| Sam Baily affedilme isteğinde ısrarlı ama yasa " hayır " diyor. | Open Subtitles | سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا |
| -Sen yiyeeksin. -Ron Burgundy hayır diyor. | Open Subtitles | سوف تتناول هذة القطة الكريهة رون بروجندي, يقول لا |
| Hayır dedi. Altı hafta önce mahkeme dışında anlaşmışlar. | Open Subtitles | يقول لا لقد تساويا بعيداً عن المحكمة منذ ستة أسابيع، |
| Hayır dedi, ama korkuttu bence. | Open Subtitles | -انه يقول لا بالرغم من انها اخافته فعلا -هل لديك الوقت لتجلس بالداخل؟ |
| Kimseye hayır diyemez, ...yani merak etme işe alındın. | Open Subtitles | و هو لا يستطيع أن يقول لا لذا فلقد حصلت على العمل لا تقلقي |
| Kim bu surata hayır diyebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ أن يقول لا لهذا الوجه مرحبا |
| Bir kadına asla hayır diyemezdi. | Open Subtitles | لم يستطع قط أن يقول لا لامرأة. |
| Evet... yani... içimden bir ses hayır diyor, ama Charlie'den bunun üzerine bazı numaralar uygulamasını istedim. | Open Subtitles | أجل، أقصد قلبي يقول لا ولكني طلبت من شارلي بأن يقوم ببعض الحسابات عليها |
| Barack Obama dışardan alıma hayır diyor ve elektrik vergilerini yükselteceğini? | Open Subtitles | مع ارتفاع اسعار الوقود باراك اوباما يقول لا للتنقيب البحري ويقول انه سيرفع الضرائب على الكهرباء |
| Ne konuştuklarını bilmiyorum ama şuradaki adam " hayır " diyor. | Open Subtitles | ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا |
| Şimdi hayır diyor çünkü bize ihtiyacı yok. | Open Subtitles | الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا |
| Peder soruyor: "Bayan O'Leary miydi?" Genç, hayır diyor. | Open Subtitles | الكاهن يسأل هل كانت السيدة أوليري؟ الرجل يقول لا |
| Ağzın " hayır " diyor ama vücudun "evet" diyor. | Open Subtitles | عقلك يقول , لا لكن جسدك يقول , نعم |
| Hayır dedi ve beni denemelere sokmadı. | Open Subtitles | هو سوف يقول لا ولا يتركني اجرب |
| Ama Hayır dedi. "Bu işe yaramaz. | Open Subtitles | لكنه كان يقول لا لن يجدي هذا |
| Hayır dedi. | Open Subtitles | ماذا؟ يقول لا |
| Ama insanlar bana "Martin, bu imkansız, adam çok meşgul ve hayır diyecek" dediler. | TED | ولكن الناس قالوا لي، أتعلم، مارتن، هذا مستحيل، الرجل مشغول جداً، و سوف يقول لا. |
| O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der ancak anlayışlı bir hasta da bazen teşhis konulma ya da tedavi edilme imkânını geri çevirir. | TED | وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه. |
| Bazen Bay Esmond bana hayır demekte çok zorlanır. | Open Subtitles | في بعض الأحيان، يجد السيد إيسموند أنه من الصعب أن يقول لا لي |
| Ama babamı tanırım. hayır diyemez. | Open Subtitles | لكنك تعرفين أبي لا يستطيع أن يقول لا للصغير |
| Benimki de asla 'hayır' diyemez. | Open Subtitles | أنه لا يستطيع أن يقول لا أبداً |
| Buna kim hayır diyebilir? | TED | من يستطيع أن يقول لا لهذا؟ |
| Sana kim hayır diyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه أن يقول لا لك؟ |
| Asla hayır diyemezdi. | Open Subtitles | لم يستطع أن يقول لا قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 