"يقول لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• söylerdi

Orada hâlâ hayallerinden vazgeçmeyen onlar için savaşan bir adamın da var olduğunu söylüyor.
يقول لي أن هناك رجل لم يستسلم أيضا، رجل لا يزال بالخارج يقاتل

Benimki de seni öldürüp şu tepeden aşağı atmamı söylüyor.
لأن إلهي انا يقول لي أن أطلق عليك النار ومن ثم أرميك في هذه الهاوية

Herkes bana eski rutinime dönmem gerektiğini söylüyor.
بمعني كل شخص يقول لي أن أعود إلى روتينِي السابق

Babam eskiden sıkılmanın zeka eksikliğini gösterdiğini söylerdi.
أبى كان يقول لي أن الملل يدل على نقص الموارد الداخلية

Bir şey bana Aziz Teresa'nın mücevherinin koltuğuna döndüğünü söylüyor.
شيء ما يقول لي أن جوهرة سانت تريزا قد عادت لعرشها

Öngörümde sarhoş bir adam başka bir bilinç kaybının olacağını söylüyor.
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ

Kuşlar bugünün süet ayakkabı giymek için kötü bir gün olduğunu söylüyor.
شيء ما يقول لي أن هذا اليوم كان سيئا لارتداء حذاء سويدي ضيق

İçimde bir his, onunla henüz yatmadığını söylüyor.
شيء يقول لي أن شعرك لا يملك حتى اصابع الاتهام.

Bak, bunu açıklayamam ama bir şey beklememi söylüyor.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

İçimden bir ses, özür dileme ihtiyacı duymanı hissettirecek birçok şey yaşadığını söylüyor.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك

Şu filmlerden bir ton parayı alıyorum ve benim adam bana bir şeyler almamı söylüyor.
حسنا ، إذاً لقد حصلت على كلّ هذا المال من هذه الأفلام ووكيل أعمالي يقول لي أن أشتري شيئا

Sürekli çantayı yere bırakmamı söylüyor.
إنه لا ينفك يقول لي أن أضع الحقيبة على الأرض

Orada yakın zamandaki bir deniz savaşından kurtulanlar olduğunu söylüyor.
يقول لي أن هناك ناجين من معركة بحرية حديثة

-Evet. İçgüdülerim Ajan Cassidy'nin doğruyu söylediğini söylüyor.
نعم - وحدسي يقول لي أن العميلة كاسيدي تقول الحقيقة - "ASH"

Ama benim versiyonumda o da benimle beraber ve J-Lo hakkındaki Amerikan Sineması Veda Selamı'nı seyredebilmek için susmamı söylüyor.
فقط في نسختي، هو سيكون هناك معي، يقول لي أن أصمت حتى يستطيع إنهاء إهداء جائزة (الأمريكي سينماتيك) لـ(جينيفر لوبيز).

Büyükbabam, Laputa madene yaklaştığında taşların iyice huzursuzlandığını söylerdi.
كان جدي الأكبر يقول لي أن الأحجار لا تكف عن التوهج عندما تظهر مدينة "لابيوتا" فوق المنجم

Bana hep... aşağıda beklememi söylerdi.
كان دائما يقول لي أن انتظر بالأسفل

- Babam, kadın ellerine sahip olduğumu söylerdi hep.
- أبي دائما ما كان يقول لي أن لدي يدي نساء - حَسناً...