"يقوم أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinin
• Kimsenin
• birileri
• peşinde koşan bi

Ancak deneylerimin son derece kesin biçimde ortaya çıkardığı gibi, görülme riski olmadan Birinin dart okunu hedefe yollaması imkansız.
و لكن بالنسبة إلى خبرتي التي طورت الخلاصة فمن المستحيل أن يقوم أحد بنفخ النبلة من دون أن يخاطر برؤيته من قبل الآخرين

Birinin de diğer balkonu kontrol etmesi gerek. Kesinlikle.
يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد

Kimsenin yazını yayımlatmana gerek yoktur.
ليس مِن الضرورة أن يقوم أحد بنشر كتاباتكِ.

Bu konuda birileri halka duyuru yapmalı.
يجب أن يقوم أحد بعمل دعاية عامة للتعريف بهذا

Benim kızkardeşim bağlanıp eşek sudan gelinceye kadar dövülmeyi hak eden, karı peşinde koşan bi köpek ... .. ama bu seni kendi hayatından daha fazla sevdiği gerçeğini değiştirmez.
بأن أختي مراهقة ذات عينان فارغتان تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Birinin o serserileri alaşağı etmesi gerekiyordu.
حان الوقت لكي يقوم أحد بإعطاء ذلك أحمق درساً

Birinin beni bebek gibi beslemesinden nefret ederim.
لا أُحب أن يقوم أحد بإطعامي كالطفلة الصغيرة

Seni bunları takdir ederken gördüğüme sevindim. Birinin yapmasını umuyordum.
أنا سعيدة أني وجدتك تقدر هذه كنت أأمل أن يقوم أحد بفعل هذا

Birinin karavanı şehir merkezine çekmesi için yardıma ihtiyacı varmış.
حسناً، لابدّ أن يقوم أحد بالمساعدة في سحب الشاحنة في أنحاء المدينة

Birinin uçağı uçurması gerekmiyor mu?
ألا يجب أن يقوم أحد بقيادة هذه الطائرة ؟

Tanıklardan Birinin diğerini feda ettiği kehaneti gördün mü?
هل سبق وأن سمعت قط بنبؤة والتى يحدث فيها أن يقوم أحد الشهود بخُذلان الآخر؟

Araştırmalarınızda, tanıklardan Birinin diğerine sırtığını döneceğinden bahseden bir kehanetle karşılaştınız mı?
فى كل أبحاثك، هل سبق وأن سمعت قط بنبؤة والتى يحدث فيها أن يقوم أحد الشهود بخُذلان الآخر؟

Birinin babasını anması garip.
من الغريب أن يقوم أحد بالبكاء من أجل والده

Sadece takvimimin üzerine çapraz yapıp geçtim, ve sonra aniden bir kere daha, yeni okulda Kimsenin konuşmadığı yeni kızdım.
فقط شطبت علي كل هذا فى أجندتي وفجأة أصبحت الفتاة الجديدة فى المدرسة الجديدة مرة أخرى حيث لن يقوم أحد بالتحدث معى.

Kimsenin sana şaka yapmadığından emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنَّهُ لا يقوم أحد بممزاحتكِ؟

Hakları ve merkeze gitmeden onları Kimsenin sorgulayamayacağı konusunda bilgilendirildiler.
لقد تلوا عليها حقوقها، ولن يقوم أحد باستجوابها حتى نعود الى المخفر.

Ama sabrım taşmadan önce birileri yumruk atsa iyi olur.
لكنني أنصح أن يقوم أحد بإلقاء اللكمات قبل أن أفقد صبري

Şimdi de birileri bu şifreyi gizli tutmak için insanların hafızasını mı siliyor?
والآن يقوم أحد ما بمحو ذكريات الناس للإبقاء على تلك الشفرة كسرّ؟

nasıl olurda her beş dakikada bir birileri yüzüne patlatmıyor?
كيف لا يقوم أحد بضربك على الوجه كل 5 دقائق ؟