"يقيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçen
• ölçer
• ölçmek
• ölçmeye
• ölçüyor
• ölçmez
• ölçerler
• ölçebilir
• ölçüşerek
• ölçüyordu

Bilinçsiz ön yargıyı ölçen gizli çağrıştırma testini, internete girip yapabilirsiniz.
اختبار الارتباط الكامل، الذي يقيس انحياز العقل الباطن، بإمكانك أن تتصل بالإنترنت وتأخذه.

Ayrıca bulunduğu yerden üç ayrı açıdan odanın boyutlarını ölçer.
وهو يقيس المكان في ثلاثة أبعاد من مكان واحد فقط.

Böylece, gelen sismik dalgayı ölçmek için birbirine yönlendirmeli üç bölgemiz oluyor.
حتى يكون لدينا نظام توجيه ثلاثيّ يقيس الموجة الزلزاليّة.

Birkaç yıl sonra, ışık hızını ölçmeye çalıştı, ancak başaramadı.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

Kısacası hayatı yaşanır yapan şeyler dışında her şeyi ölçüyor."
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Gelgitler her şeydir. Her şeyi ölçerler.
المد و الجزر يعني كل شيء ،،لونستين انه يقيس كل شىء

Bir sensörünüz varsa koşu performansını ya da diz tesirini bir çift ayakkabı olma özelliğini koruyarak ölçebilir.
إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض.

Şuna bakın, gençlerle boy ölçüşerek, şu tatlı kızın önünde sarkmış kaslarını zorluyor ve gösteriş yapmaya çalışıyor.
فقط انظر إليه ! يقيس قوته بقوة الشباب إنه يجهد عضلاته المترهلة للتباهي أمام تلك البنت اللطيفة

Yıldızın radyan hızını parsek olarak uzaklığını, Kartezyen koordinatlarını ölçüyordu.
لقد كان يقيس سرعة النجوم الشعاعية المسافة فى السنين الضوئية و نظراء الديكارتي

Kepler, yıldızların önünden gezegen geçtiği zaman oluşan, bize ulaşması gereken ışık miktarındaki hafif azalmayı ölçen bir uzay teleskobudur.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Toplumun sayısal becerilerini ölçen bir anketti bu.
كان الاستطلاع يقيس مستوى الإلمام بعلم الحساب بين السكان.

Arabada kilometreleri ölçen şeyi bilir misin?
أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟

Şöyle demişti. Kısaca GSMH herşeyi ölçer hayatta önemli olan şeyler hariç.
قال ان اجمالي الناتج المحلي يقيس كل شيئ باختصار ماعدا مايجعل الحياة ذات قيمة

- Yine Fransız kaldım. Bir hortumun yediklerine bakarak... şiddetini ölçer.
لقد ضعت مرة أخرى انه مقياس فوجيتا يقيس قوة الاعصار طبقا لما يأكله

Paçalarını katlayan bir kişi iskeleti ölçmek için suya girmişti.
أحدهم كان بالماء يشمر بنطلونه لأعلى " " ... و يقيس الهيكل

Isırık izlerini ölçmek istedi!
أراد أن يقيس علامات العضه

Patterson zirkon taneciklerindeki eser miktarda kurşunu ölçmeye çalışırken bir başka lisans öğrencisi, George Tilton da aynı taneciklerdeki uranyum miktarını ölçüyordu.
بينما كان باترسون يحاول أن يقيس الكميات القليلة من الرصاص في حبات الزركون طالب دراسات عليا أخر, جورج تلتون

Ancak, bu iki ülke tamamiyle aynı GINI katsayısına sahiptir, bu milli gelirin dağılım eşitliğini ölçmeye yarayan bir katsayıdır.
مع ذالك كلتا الدولتين لديهما لديهما عامل "جيني" متطابق و هو مقياس يقيس المساواه في الدخل

Bu adam dereyi terk eden suyu ölçüyor.
هذا الرجل يقيس الحصة المائية والتي تبقت في الجدول

GPS yüksekliği ölçmez.
نظام تحديد المواقع لا يقيس الارتفاع

Hani titreşimleri ölçerler.
هل تعرف ؟ إنه يقيس الاهتزازات

Hedge kenarların uzunluğunu ölçebilir ve bu numarayı değişken olarak saklar.
يمكن لهيدج أن يقيس طول كلا جانبيه ويخزن الرقم كمتغير.