| Erkekler arkadaşlarına yalan söyler, aşık değilim der. | Open Subtitles | الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين |
| İlişkilerde kadın ve erkek birbirine sürekli yalan söyler. | Open Subtitles | إنها علاقة ، الرجال و النساء يكذبون على بعضهم |
| Danışman olarak başarı oranım %99 çünkü kendilerine yalan söyleyen insanlara karşı hoşgörü oranım %0. | Open Subtitles | لدي نسبة نجاح 99 بالمئة كمعاونه لأن لدي 0 بالمئة كنسبة فشل للناس الذين يكذبون على أنفسهم |
| Polise yalan söyleyip adaleti engelleme sebepleri bu. | Open Subtitles | هذا هو الأمر الذي يجعلهم يكذبون على الشرطة ويُعرقلون العدالة |
| Ne var yani buradaki çoğu insan birbirine yalan söylüyor zaten. | Open Subtitles | مجرّد غرفة مليئة بأشخاص يكذبون على بعضهم |
| Çocuklarının iyilikleri için onlara yalan söylerler. | Open Subtitles | جميعهم يكذبون على أبنائهم لمصلحتهم الخاصة |
| Birbirlerine yalan söylemezler. | Open Subtitles | ولا يكذبون على بعضهم بالتأكيد. |
| İlişkilerde kadın ve erkek birbirine sürekli yalan söyler. | Open Subtitles | إنها علاقة ، الرجال و النساء يكذبون على بعضهم |
| Birçok çift birbirine yalan söyler. | Open Subtitles | الكثير من الأصدقاء يكذبون على بعضهم البعض |
| Bütün ajanlar birisine yalan söyler. | Open Subtitles | جميع المتجسسين يكذبون على شخص ما |
| Kocalar karılarına yalan söyler. | Open Subtitles | آسفة، الأزواح يكذبون على زوجاتهم |
| Harvey'e yalan söyleyen insanları sevmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أحب الأشخاص الذين يكذبون على هارفي |
| Herkese yalan söyleyen siz polislersiniz, Sharon. | Open Subtitles | "إنهم رجال الشرطة الذين يكذبون على الناس يا "شارون |
| Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? | Open Subtitles | هل يكذبون على بعضهم ويخترعوا قضايا عاجلة يجبُ حلها؟ |
| (Kahkaha) Bunun anlamı, en iyi ihtimalle, en iyi ihtimalle %80'imiz, (Kahkahalar) kendine yalan söyleyip söylemediği konusunda kendine yalan söylüyor. | TED | (ضحك) هذا يعني أنه في أحسن الفروض -في أحسن الفروض- 80% منّا يكذبون على أنفسهم (ضحك) بخصوص إن كنّا نكذب على أنفسنا. |
| Ortaya çıkan sonuç şu ki; insanlar üç konuda kendilerine yalan söylüyor. | Open Subtitles | وكما تبين ، أن الناس يكذبون على أنفسهم في ثلاثة أشياء |
| Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında.. | Open Subtitles | يكذبون على أحبائهم عن مكان ذهابهم بفترة الظهيرة |
| Güvende olmak için diğer insanlara yalan söylerler. | Open Subtitles | إنهم يكذبون على بعضهم، إنهم يخبرون الناس بأشياء ليست حقيقية لإبقاهم آمنيّن |
| Ama dostlar birbirlerine yalan söylemezler ve onların aşağılanmalarına izin vermezler, Jake. | Open Subtitles | - الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض ... ويضعون بعضهم البعض في موقف مهين كذاك يا جاك |
| Ama dostlar birbirlerine yalan söylemezler ve onların aşağılanmalarına izin vermezler, Jake. | Open Subtitles | - الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض ... ويضعون بعضهم البعض في موقف مهين كذاك يا جاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 