"يكرهون بعضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirlerinden nefret ediyorlar
• birbirinden nefret eder
• birbirlerinden nefret etmeleri

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Evet, birbirlerinden nefret ediyorlar. Ama bizden daha çok nefret ediyorlar.
نعم، يكرهون بعضهم البعض، لكنّهم يكرهوننا أكثر من المحتمل.

Juliet. Saygın aileleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
جولييت , الذين والديهم المحترمين يكرهون بعضهم

Pek çoğu birbirinden nefret eder ama şirket onları bir arada olmaya zorlar.
معظمنا يكرهون بعضهم البعض, لكنّهم مجبورون بأن يكون معاً لأجل الشراكة

Dinin, insanların birbirlerinden nefret etmeleri için yeterli ama birbirlerini sevmeleri için yetersiz olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Dinle, hiçbir işe yaramayacak. Artık birbirlerinden nefret ediyorlar.
اسمعي ، أقول ليس هناك جانب سلبي هم في الأصل يكرهون بعضهم البعض

birbirlerinden nefret ediyorlar. Annem babamın şeytan olduğunu düşünür.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

Amerika nın tatlı çifti birbirlerinden nefret ediyorlar.
ينبغي عليك ذلك محبوبي أمريكا يكرهون بعضهم البعض

Evlenmişler ve birbirlerinden nefret ediyorlar. - Siz de gördünüz.
أنهم متزوجين و يكرهون بعضهم البعض

Biz ikisini de seviyoruz, ama onlar birbirlerinden nefret ediyorlar.
نحب كلاهم ، ولكنهم يكرهون بعضهم

İnsanlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar ama bunu nasıl saklayabileceklerini daha iyi biliyorlar.
...الناس لا يزالون يكرهون بعضهم بعضاً لكنهم يعرفون كيف يخفون ذلك

O günden beri de birbirlerinden nefret ediyorlar.
ووالدينا يكرهون بعضهم مـُنذ ذلك الحين

birbirlerinden nefret ediyorlar.
لأغلب الأمر أنهم يكرهون بعضهم البعض

birbirlerinden nefret ediyorlar.
هم يكرهون بعضهم البعض.

birbirlerinden nefret ediyorlar.
الآباء والأبناء يكرهون بعضهم

- birbirlerinden nefret ediyorlar.
أنهم يكرهون بعضهم البعض

Hepsi de birbirinden nefret eder. Hepsinin tek ortak noktaları Elflerden daha çok nefret etmeleridir.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

Bir çok çift birbirinden nefret eder.
العديد من الأزواج يكرهون بعضهم البعض

Hepsi birbirinden nefret eder. Pietrosanto, Benedetti'den nefret eder,
جميعهم يكرهون بعضهم البعض (بيتروسانتو) يكره (بينيديتي)

Birbirlerine mi arka çıkıyorlar yani? Hem de birbirlerinden nefret etmeleri gerekirken?
-بالرغم من حقيقة أنّهم يكرهون بعضهم فرضاً؟