"يكسرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırarlar
• kırıyorlar
• kırıyor
• yumarsanız

İstersem sağ kolunu üç dört yerinden kırarlar.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

İstediğimizde tatile çıkamayız, eşyaları kırarlar, ağlarlar...
فلا يمكننا الذهاب فى عُطلة حينما نشاء، إنهم يكسرون الأشياء ويبكون طوال الوقت.

İyi bilinir ki... bazı epilepsi hastaları nöbet sırasında kemiklerini kırarlar. Bu bir gerçek.
نحن نعلم جيداً أن بعض مرضى الصرع يكسرون عظامهم أثناء النوبات, هذه حقيقة علمية

Kadınlarla olmak kolay değil. Ya beni terkediyorlar ya da kalbimi kırıyorlar.
ليس الامر سهل مع النساء يتركوننى أَو يكسرون قلبى

Bak, mükemmel görebilen pek çok insan her yıl kayak yapmaya gidiyorlar ve boyunlarını kırıyorlar.
انظري، العديد من الناس الذين لديهم قدرة كاملة على الإبصار يكسرون رقبتهم أثناء التزلج كل عام

Çiftçilere göz açtırmıyorlar. Onların kemiklerini kırıyor ve fazlası için dönüyorlar.
أنهم يكسرون أيادي وأرجل المزارعين، ويحطَمون عظامهم

Belki biraz bağırırlar, belki bir kaç cam kırarlar ama --
قد يصرخون قليلا، قد يكسرون بضعة نوافذ، ولكن...

Birkaç parmak kırarlar, biraz daha şey dinlerler...
يكسرون بعض الأصابع ...يسمعون المزيد من الأشياء الأخرى

Kemirirler, ısırırlar, kırarlar, keserler, yakarlar!
يؤلمون، يعضون, يكسرون, يخربون يحرقون!

Acı verirler! kırarlar! Yakarlar!
يؤلمون، يعضون, يكسرون, يخربون يحرقون!

Hem kalbini kırarlar hem de kanunları çiğnerler.
يكسرون القانون ويكسرون قلبك

Sinirlendiklerinde neler düşündüklerini, hatta neler yaptıklarını araştırıyorum; kavga mı ediyorlar, bir şeyleri mi kırıyorlar veya internette büyük harflerle mi konuşuyorlar.
أدرس أنماط التفكير لديهم عندما يغضبون، حتى أنني أدرس ماذا يفعلون أثناء الغضب، إذا ما كانوا يتعاركون أو يكسرون أشياء، أو حتى يصرخون على الناس في الإنترنت.

Demek istediğim insanlar aslında şunu yapıyorlar; bir çeşit, iletişim kanallarını kullanarak bu kurumların onlara dayatmış olduğu soyutlanmayı kırıyorlar.
أعني أن ما يفعله الناس هو، في الواقع، نوع من، مع قنوات إتصالاتهم، أنهم يكسرون العُزلة المفروضة التي تضعها هذه المؤسسات أمامهم.

Kanji bhai, bak, heykeli kırıyorlar.
أنظر ، كانجي بهاي ، غنهم يكسرون التمثال

Bütün camlarımı kırıyorlar.
هم يكسرون كلّ نوافذي.

Kapıyı kırıyorlar!
انهم يكسرون الباب

Sonra... Bir şeyleri kırıyorlar.
ثم ، يكسرون الأشياء

İnsanlar her şeyi kirletiyor, kırıyor, belki de çalıyor.
إنهم يسكبون و يكسرون و ربما يسرقون كل شئ

15, 16, 17 yaşındaki çocukların basit bir basketbol kontratındaki maddelere bile... uymamalarına göz yumarsanız, sizce bu çocukların sokaklara çıktıklarında... oradaki kurallara uymamaları ne kadar sürer?
إن أيدنا حقيقة أن الشباب ذوي ال15 وال16 وال17 عاماً لا يجب أن يحترموا القواعد البسيطة لعقد كرة السلة كم من الوقت سيمر في ظنكم حتى يكسرون القوانين في الخارج؟