| "Asla hergün yağmur yağmaz." derdi Bu iyi haber, garanti ederim. | Open Subtitles | أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة |
| "Asla hergün yağmur yağmaz." derdi Bu iyi haber, garanti ederim. | Open Subtitles | أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة |
| Hayatını garanti altına alan devletine karşı görevini yapmalısın. | Open Subtitles | لقد أقسمتِ على اداء الواجب للحكومة و هذا يكفل لكِ العيش |
| Eski kocan bankadan kredi alabilmek için babandan ona kefil olmasını istedi. | Open Subtitles | عندما أتى طليقكِ لوالدكِ... يتسول لكي يكفل دينه.. |
| Burada sana kefil olacak biri var mı? | Open Subtitles | مَنْ يستطيع أنْ يكفل صدقك؟ |
| Fakat, mesela Dünya'yı ele alalım, güneşine olan uzaklığı tam yerinde. Yaşam barındırmak için mükemmel bir potansiyeli var. | Open Subtitles | "ولمثيل لكوكب الأرض فلابد أن تكون المسافة مثاليّة بما يكفل احتواءه حياة" |
| Nihayetinde kendi suyunu barındırmak güneşine doğru mesafede ve kendi atmosferini bulundurmak için uygun kütleye sahip bir gezegen tespit etmeyi başardık. | Open Subtitles | "نجحنا أخيرًا برصد كوكب على مسافة ملائمة من نجمه بما يكفل حمله للمياه" "ويتّسم بالكتلة الملائمة ليحيطه غلاف جويّ" |
| Geleceğimizi garanti altına alacak bir iş yaptım. | Open Subtitles | لقد أمّنت مصدر ربح يكفل لنا مستقبلاً عظيمًا |
| Umarım bu bana Cennet'te bir yer garanti eder. | Open Subtitles | ...آمل أن يكفل لى هذا مكانا فى ملكوت السماء |
| Flynn'le iletişime geçip bir buluşma ayarlamayı ve ajanlarımızdan birine kefil olmayı kabul etti. | Open Subtitles | لقد وافق على الاتصال بـ(فلين)، تحديد موعد، وأن يكفل أحد عملائنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 