"يكفي سوءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince kötü
• yetmezmiş

Anne yeter. Bak, tüm hayatımın paramparça olması yeterince kötü.
أمي، هذا يكفي اسمعي، يكفي سوءاً أن حياتي كلها تنهار

Bana bu komik takımı giydirmen yeterince kötü.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف

Onu ilk ve tek yaşadığı evden kimseyi tanımadığı bir eve sürüklemek yeterince kötü.
.. ألا يكفي سوءاً أننا نُخرجه .. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك

Bütün sınıfın önünde dayak yediğim yetmezmiş gibi bir de beni seviyor. - Kim?
يكفي سوءاً اذلالي أمام الفريق بأكمله ولكني أروقها.

Seni aradığımda yardım etmesi için sevgilini göndermen yetmezmiş gibi bir de palavradan ekmek getiriyorsun!
يكفي سوءاً أن ترسلي صديقك و الآن الخبز القذر

Zaten kızımı aramak yerine, telefonun başında beklediğim yeterince kötü.
ألاّ يكفي سوءاً أني عالقه هنا بجانب الهاتف بدلاً عن خروجي بحثاً عن ابنتي

Yabancı birine kiraya vermek bile zaten yeterince kötü.
يكفي سوءاً أن ثمة غريبة تستأجره.

Sanki bu yeterince kötü değilmiş gibi, bir de benim adımı şakıdın.
وكأن هذا لا يكفي سوءاً جئت هنا

İçeriden bir polis yeterince kötü.
رتبة في الداخل هذا يكفي سوءاً

Odessalı olmam yeterince kötü zaten.
(يكفي سوءاً أنني من (أوديسا

Sabaha kadar sokaklarda kahramanı oynaman yetmezmiş gibi şimdi de senin yüzünden teslimatta gecikeceğiz.
يكفي سوءاً أنّك تخرج كلّ ليلة لتلعب دور "حارس ليلي"، -لكن لدينا موعد نهائي . -أنا آسف .