"يكف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyor
• kessin
• bıraksın
• kesmezse
• bırakmasını
• bırakamadığı
• diye biberon

Kafamın içindeki ses bana yaptığımızın doğru olmadığını söyleyip duruyor.
صوت بداخلي لا يكف عن إخباري بأن هذا الشيء خطأ

Biliyorum. Beni de arayıp duruyor, ve bir e-mailim var.
أعرف، لا يكف عن الاتصال بي وتلقيت بريد إلكتروني

Erkek arkadaşına söyle, burayı aramayı kessin.
أخبري صديقك الحميم بأن يكف عن الاتصال هنا.

Ve her iki hastalık için test edin ki sızlanmayı bıraksın.
وأجروا فحصاً لكليهما كي يكف عن النواح

Yemin ederim ki horlamayı kesmezse onu vuracağım.
أقسم إن لم يكف عن الغطيط لأقتلنه

- Paul açtı telefonu. Ona, ihtiyar annemi rahat bırakmasını söyledim.
قلتُ له أن يغرب وأن يكف عن مضايقة أمي العجوز

Polislere meydan okumayı bırakamadığı için seri duruşmalar ve tutuklamalar yaşadı.
مر بسلسلة من المحاكم و الاعتقالات لأنه لم يكف عن تحدي الشرطة

Şu gözsüz adam kristalleri almak için buraya gelip duruyor.
فاقد العينين ذاك لا يكف عن القدوم يحاول الوصول إلى هذه الكريستالات

Gündeme gelen düğünleri hedefleyip duruyor.
حسنا، وقالت انها لا يكف عن استهداف حفلات الزفاف رفيعة المستوى.

" "Babam ne zaman eve gelecek?" diye sorup duruyor."
لا يكف عن السؤال " " متى سيعود أبى إلى البيت ؟ "

Klasiktir. Şimdi burnuna bir şeyler sokup duruyor.
نعم، و الآن لا يكف عن وضع الأشياء بأنفه

Hey, söyle şuna kıpırdanmayı kessin. Kıpırdama lan!
قولي له أن يكف عن الحركه كف عن الحركه

Birincisi TiVo'ma sürekli JAG'ın tekrarlarını kaydeden kişi bunu kessin.
على الذي يحضر تسجيلات (جاغري) أن يكف عن ذلك

Beast'e söyle, bahçeme sıçmayı bıraksın.
‫قل ﻠ"بيست" أن يكف عن التغوط على مرجي

Durdurup bıraksın.
اجعله يكف عن هذا

Horlamayı kesmezse yemin ederim onu vuracağım.
أقسم إن لم يكف عن الغطيط لأقتلنه

Asıl, birisinin babama garip şeyleri bırakmasını söylemeliydi.
أو سأطيح بك عبر زجاج النافذة كان على أحد إخبار والدي أن يكف عن الأفعال الشائنة

Ama patronuna benden 'vurulmanın uyuşturucu bağlantılı' demeyi bırakmasını söyle.
حسناً، لكن إخبر رئيسك أن يكف عن قوله أن إطلاق النار لـه علاقة بالمخدرات.