"يكن بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kötü değildi
• kadar da kötü değildi

Ben çok küçükken çalışıyordu. O zaman, o kadar kötü değildi.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

O kadar kötü değildi, değil mi?
لم يكن بهذا السوء , اليس كذلك؟

O kadar kötü değildi.
ولكنه لم يكن بهذا السوء

O kadar da kötü değildi. Sen onu benim kadar tanımadın.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

Bizim çocuklar ona Kalaşnikov adını taktılar, ama o kadar da kötü değildi.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

O kadar da kötü değildi, değil mi?
الأمر لم يكن بهذا السوء ، اليس كذلك ؟

O kadar kötü değildi.
دين لم يكن بهذا السوء

Bu sabah bu kadar kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء هذا الصباح

Hepsi o kadar kötü değildi.
حسنا , لم يكن بهذا السوء.

- O kadar kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء بالنسبة لك

Seni aradığımda bu kadar kötü değildi herşey!
لكنه لم يكن بهذا السوء عندما دعوت لك!

Hayır, o kadar kötü değildi.
لا,لم يكن بهذا السوء

- Hayır, o kadar kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء

- Felaketti. - O kadar da kötü değildi.
هذا كان كارثة لم يكن بهذا السوء

O kadar da kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء يحتاج بعض العمل .هذا

- O kadar da kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء

O kadar da kötü değildi, değil mi?
لم يكن بهذا السوء اليس كذلك؟

O kadar da kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء

O kadar da kötü değildi.
لم يكن بهذا السوء.