"يكن ثمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Bunları geliştirmek için zaman yoktu. Eminim hepiniz bu tip insanlara aşinasınızdır
لم يكن ثمة وقت لتطويره. انا متأكد انكم جميعا على دراية بهؤلاء الناس

Ama toprağı kazmanın uyanmasına faydası yoktu.
ولكن لم يكن ثمة فائدة من تجريف الأرض التي سرعان ما تستوي مجددا.

Anestezi için vakit yoktu. Hala olanları hissediyorum.
لم يكن ثمة وقت لمسكنات الألم لذلك كنت لاأزال أشعر بكل شيء

Kolombiya Ulusal Polisi'nde cesur adam eksikliği yoktu.
لم يكن ثمة نقص في الرجال الشجعان في شرطة كولومبيا القومية

Brendan'a karşı hiçbir fiziksel kanıt yoktu.
ولم يكن ثمة دليل مادي ضد بريندان.

Ancak bir yıl sonra başka bi seçenek yoktu.
ولكن بعد سنة، لم يكن ثمة اختيار.

Hiçbir yere yol bile yoktu o zaman.
ولم يكن ثمة طريق مُعبد بعد في أي مكان

Acil bir işimiz yoktu, ayrıca buraya çok yakındık.
-لم يكن ثمة شيء مهم,إلى جانب ذلك كنا قريبين

Babamla seyahat ettigimi hatirliyorum, ve bunu bilmeyen tek insan yoktu.
هذا غريب ولم يكن ثمة شخص لم يعرفه

Setten ayrılmasına gerek yoktu.
لم يكن ثمة سبب كي يغادر موقع التصوير

Okulla ilgili özleyeceğimiz pek bir şey yoktu.
لم يكن ثمة أمراً نُخطط له بهذه العطلة

Kimse için yapmayacağı bir şey yoktu.
لم يكن ثمة شيء لم تكن لتفعله لأحد

Uluslararası bir numaraydı ama ülke kodu yoktu.
،كان رقماً دولياً ،لكن لم يكن ثمة رمز

Fren izi yoktu, çünkü gaza basıyordu.
لم يكن ثمة علامات كامحة لأنها كانت تسرع

Kamyonda kimse yoktu! Kamyonda kimse yoktu!
لم يكن ثمة أحد بتلك الشاحنة

Tekne yoktu.
لم يكن ثمة قارب

Dora Lange'i, Ledoux'nun ormandaki yerine bağlayan fiziksel bir kanıt yoktu.
تذكر أنه لم يكن ثمة دليل مادي (يربط (دورا لانغ) بمكان (ليدو

yoktu öyle bir dosya.
لم يكن ثمة ملف لها

Yaşam sigortası bile yoktu.
بالإضافة لم يكن ثمة تأمين صحي

Dahil olduğuma dair hiçbir gösterge yoktu.
لم يكن ثمة دليل على تورطي