"يكن جزءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası değildi

Bu planın bi parçası değildi ama partinin bitmesine dair bir sebep göremiyorun değil mi?
يجب أن أعترف أن هذا لم يكن جزءً من الخطة ولكن لا سبب لتوقف الحفلة، صحيح؟

Hayır. Bu anlaşmanın bir parçası değildi. Biliyorum, bunun münasebetsiz olduğunu itiraf etmeliyim.
ـ كلا، هذا لم يكن جزءً من الصفقة ـ آسف، أعترف أن هذا غير مريح

Planın parçası değildi.
ذلك لم يكن جزءً من الخطة اللعينة

Bu soygunun bir parçası değildi, öyle mi?
لم يكن جزءً من السرقة، أليس كذلك؟

Bunun bir parçası değildi burada ne olursa olsun
أياً ما كان هنا فلم يكن جزءً منه

- Bekle, bu anlaşmanın bir parçası değildi.
أنتظر لحظة، هذا لم يكن جزءً من الاتفاق

Bu onun parçası değildi.
هذا لم يكن جزءً منه

Planın bir parçası değildi.
لم يكن جزءً من خطتي.

Anlaşmayı çoktan yaptım ve evim anlaşmanın parçası değildi, Cookie.
نحن أتممـنا إتـفاقياتنا مُسبقاً و منزلي لم يكن جزءً من ذلك الأتفاق ( يا ( كوكي