"يكن خطأك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin hatan değildi
• Senin suçun değildi
• Senin hatan değil
• suçun yok
• senin suçun değil
• senin suçun olmadığını
• hatan olmadığını

JB, eskiden babana olan şeyler Senin hatan değildi.
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك

- Ben Brick'e gitmek istiyorum. - Ben de. Senin hatan değildi.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

Bak, tek söylemek istediğim, Senin suçun değildi.
اسمع ، كل ما أريد قوله هو أن ما حدث لم يكن خطأك

İkimiz de ona kamyonetten in dedik. İkimiz de. Senin suçun değildi.
أخبرناه أن يخرج من الشاحنة، كلانا فعل، لم يكن خطأك

O kafayı yemiş. Ama Senin hatan değil, anladın mı?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

Kendini suçlamayı bırak hayatım. Bu Senin hatan değildi, anladın mı?
توقفي عن لوم نفسك، عزيزتي لم يكن خطأك اتفقنا؟

Olanlar Senin hatan değildi. Seni çok boktan bir seçim yapmaya zorladım.
لم يكن خطأك ما حدث، كان خياراً صعباً أمامك

Barbeküye dönen Yunan'ı unut artık. Senin hatan değildi.
اِنسَ أمر ذلك اليوناني المشوي لم يكن خطأك

Bak aramızda kalsın, bu Senin hatan değildi.
انظروا، بيني وبينك؟ لم يكن خطأك. أنت تحصل على صفقة الخام.

Kolyeyi kaybetmemiz Senin hatan değildi.
انه لم يكن خطأك عندما فقدنا التعويذة

Ölümünden sorumlu hissettiğini biliyorum ama bu Senin hatan değildi.
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك

Gemiden düşmemiz Senin suçun değildi.
لم يكن خطأك ، ذلك كان خطأي أننا سقطنا من على السفينة.

Dinle, ne yapmış olursan ol, ne olursa olsun, Senin suçun değildi.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Tatlım, aramızda olanlar... hiçbiri Senin suçun değildi.
حبيبتى ، اي شئ حدث بيننا لم يكن خطأك

Evde olanlar Senin suçun değildi.
الذي حَدثَ هناك في البيتِ لم يكن خطأك

Babama durumu anlatabilirsin. Senin hatan değil.
يمكنك إخبار أبي بالحقيقة لم يكن خطأك

Bu Senin hatan değil, kadının hatası.
ثم انه لم يكن خطأك كل الخطأ منها

Chapin, böyle kazalar hep olur. Bu Senin hatan değil.
الحوادث تحدث طوال الوقت ولم يكن خطأك

Senin bir suçun yok, bizimle beranerdin Yapabileceğin bir şey yoktu
لم يكن خطأك .ماجور لقد كنت في الخلف معنا .لا يمكنك عمل شيء حينها

Bilinen şey üzerinde durmak istemem, ama bu senin suçun değil Clark.
لا أقصد التهوين "كلارك" لكنه لم يكن خطأك

Beni terk etmiyor musun? Annem partide olanların senin suçun olmadığını söyledi.
أمي شرحت لي أن ما حدث بالحفلة لم يكن خطأك

Buraya seni ziyarete gelmedim. Buraya senin hatan olmadığını söylemeye geldim.
لم آتِ إلى هنا لمطاردتك، بل أتيتُ لأقول أنّه لم يكن خطأك