"يكن قراري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararım değildi
• karar değildi
• Bu kararı
• tercihim değildi

Bilginiz olsun diye söylüyorum, bunu sizden saklamak benim kararım değildi.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

Benim alâkam yok. Benim kararım değildi bu.
لم يكن لي علاقة بالأمر، لم يكن قراري

Bayan Burset, acınızı anlıyorum, gerçekten, ancak bu benim kararım değildi.
-سيدة "بورسيت"، أنا متعاطف معك . أنا متعاطف حقاً، ولكن هذا لم يكن قراري.

Çünkü bu benim vereceğim bir karar değildi, onundu.
لأنه لم يكن قراري لأتخذه بل قراره هو

- Sanki benim kararımmış gibi konuşuyorsun. - Bu kararı ben de vermedim.
تتحدثين كما لو كان ذلك قراري أنا- لم يكن قراري وحدي أنا أيضا-

Bu benim tercihim değildi.
لم يكن قراري.

Benim kararım değildi. Patron Frost.
لم يكن قراري , ولكن فروست هو الرئيس

- O benim kararım değildi.
- لم يكن قراري - كان يمكنك العودة لأجلي

İş arkadaşı. Benim kararım değildi.
زميلاً و لم يكن قراري

- Onu henüz sana tanıtmak benim kararım değildi.
- لم يكن قراري أن أعرض لها لك بعد.

Biliyorsun - benim kararım değildi.
أنت تعرف... أنه لم يكن قراري

- Benim kararım değildi, dostum.
-لم يكن قراري يا صاح

Lütfen, bana Joyce de ve bu benim kararım değildi.
رجاءا أدعوني (جويس) ولم يكن قراري حقا

Dinle, John, sadece benim kararım değildi.
... أتعرف جون لم يكن قراري

Benim kararım değildi.!
إنه لم يكن قراري!

Benim kararım değildi.
إنه لم يكن قراري!

- Benim verebileceğim bir karar değildi.
هذا لم يكن قراري.

Bu, benim aldığım bir karar değildi.
حسناً، لم يكن قراري لاتخذه.

Bu kararı ben vermedim. O ben değildim.
لم اتخذ هذا القرار لم يكن قراري