"يكن لدى أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Tabii ki ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Tabii ki, benden aldı. Bu sabah hiç avukatım yoktu ama şimdi üç tane birden oldu.
هذا الصباح ، لم يكن لدى أى محامين الآن لدى ثلاثة

Hiç bir kanıtım yoktu fakat nedense ona tümüyle güvenmiyordum.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

- Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. - Başka bir şansım yoktu zaten.
. شكراً لمقابلتى . حسناً ، لم يكن لدى أى إختيار

Birkaç ay önce bir geleceğim yoktu ve şimdi var.
منذ عدة أشهر مضت لم يكن لدى أى مستقبل والان لدى

Savunmasız hayvanlara acı çektirecek mide yoktu bende.
لم يكن لدى أى جرآة فى معالجة الحيوانات التى لا حول لها.

Ahah. Ellerinde başka bir tutsağın da olduğu hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
و أنا قد تم خطفي لم يكن لدى أى فكرة أنه يوجد رهينة أخرى هناك

Hiçbir kurbanın evinde alkol yoktu.
لم يكن لدى أى من الضحايا كحولاً فى أى من شققهم

Seninle evlenene kadar, başımda bir tane bile beyaz saç yoktu.
...لم يكن لدى أى شعر أبيض ...و لا واحدة حتى تزوجت منك

Karen'a benzeyen bir öğretmenim bile yoktu.
لم يكن لدى أى معلمه تشبه كارين

Beni aldığında, hiçbir şeyim yoktu.
عندما أخذتنى ,لم يكن لدى أى شيئ.

Başka seçeneğim yoktu. Beni dinler misin?
لم يكن لدى أى خيار أرجوك فقط استمع لى

- Haydi ama! Kimsenin hislerini incitmek gibi bir niyetim yoktu.
بربك لم يكن لدى أى نيه لأذى مشاعر أحد

...ama beni kaydettiğine dair bir fikrim yoktu.
ولكن لم يكن لدى أى فكره أنه يسجل لى

Karen, Keith'in içeri gireceğinden haberim yoktu.
لم يكن لدى أى فكرة أن (كيث) سيدخل للداخل يا (كارين)

Hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدى أى فكره

Hiçbir fikrim yoktu.
-لم يكن لدى أى فكرة

Seçim şansım yoktu.
لم يكن لدى أى خيار .

Başka şansım yoktu
-لم يكن لدى أى أختيار

- Başka seçeneğim yoktu.
-لم يكن لدى أى خيار آخر