"يكن لديك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• yoktu
• hiç
• yoksa

Sizin sağlık departmanından saklayacağınız bir sırrınız yok, Henri.
لم يكن لديك أي أسرار من وزارة الصحة، هنري.

Yola girmek gibi bir niyetin yoksa ki tahminimce yok belki de en iyisi kızınla fazla samimi olmamandır.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

Aşağılık Shiva bana dedi ki polis memurlarının hiçbir önemi yok.
هذا الأبله شيفا التافهة يقول لي .. أننا الشرطة الضباط لم يكن لديك أي مكانة.

hiç bir işaret yoktu ama o seni tamamen kıskanıyordu.
لم يكن لديك أي فكرة لكنها كانت تغار تماما منك

O sözü vermeye hakkın yoktu. Beni öldürseler bile.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

Biftek getirmek gibi bir niyetin yoksa neden defolup gitmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

- Hakkımda hiçbir bilgin yok, değil mi?
لم يكن لديك أي من المعلومات الخاصة بي , أليس كذلك؟ لا.

Arama izniniz geçersiz ve müvekkilimi tutuklamanız için hiç bir sebep yok.
أمر بحثك باطل ولم يكن لديك أي قضيه تستدعي توقيف موكلي

Çocuğun profesyonel bir oyuncu olmak istediğinde tarihte bakabileceğin bir geçmiş yok diğer sporlarda olduğu gibi.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

Bu kızların gidecek bir yeri yok.
هؤلاء الفتيات لم يكن لديك أي مكان للذهاب.

Onunla ne yapacağını herhangi bir plan yok.
لم يكن لديك أي خطة ما يجب القيام به معها.

Hakikaten başka bir fikrimiz yok mu?
هل نحن على محمل الجد يكن لديك أي أفكار أخرى؟

Ve koşturduğu süre boyunca hiçbir fikrin yok mu?
طوال الوقت كله كان يدير ذلك، و لم يكن لديك أي فكرة؟

O ana kadar, hiç fikrin yok Alınmıştı.
حتى تلك اللحظة، لم يكن لديك أي فكرة أنها قد اتخذت.

İyi bir yön duyun yok sanrım, değil mi?
-نعم، شكرا لك أنت لم يكن لديك أي شعور طيب تجاه الأوامر، أليس كذلك؟

Pekalâ, sen evliyken benimle yattığında hiçbir problem yoktu!
حسناً ، لم يكن لديك أي مشكلة عندما كنت أنت متزوجة

Yine de, yanında kimse yoktu ve seninle olabileceğimi düşündüm buna devam edebileceğimi düşündüğüm için mutluydum.
مع ذلك لم يكن لديك أي شخص لذا إعتقدت بأنه يمكنني أن أكون معك كنت أظن أنه بإمكاني أن أكون معك وأن أكون سعيدة

Çünkü onu öldürme ile ilgili bir problemin yoktu.
لأنني متأكد أنك لم يكن لديك أي مشكلة بقتلها

Evet, eğer hiç paran yoksa çok acınzsı bir durum
آجل ، قد يكون الأمر مؤسفاً لو لم يكن لديك أي نقود

Gidip onlara bildir. hiç adamım kalmadı ve Ruslar geliyor.
اذهب أقول لهم أنني لم يكن لديك أي الرجال والروس قادمون.

İtiraz yoksa oy birliği ile kabul edilsin.
إذا لم يكن لديك أي اعتراض دعنا لا نكون عدائيين