"يكن لدينا خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka şansımız yoktu
• bize başka seçenek
• Başka çaremiz yoktu
• Başka seçeneğimiz yoktu

O şey onu izlerken bizi yakaladı ve saldırdı. Başka şansımız yoktu.
لقد كشفنا ونحن نتبعه، وهاجمنا، ولم يكن لدينا خيار آخر.

Sonra ikisi motosikleti almışlardı ve bizim de San Sebastian'a kadar otostop çekmekten Başka şansımız yoktu.
لذا ابتعدا الأثنان على دراجة نارية ولم يكن لدينا خيار سوى التطفل على أي سيارة عودة لسان سباستيان

Ona söylemek zorundaydık, Başka şansımız yoktu.
اضطررنا لاخباره، لم يكن لدينا خيار

Ama bize başka seçenek bırakmadı. Sanno'yu ele geçirme planları yapıyordu.
ولكن لم يكن لدينا خيار, قام بالتآمر لأخذ عائلة سانو

Lord Godless bize başka seçenek bırakmadı.
تحت التهديد المُلحّ من الملك (جودليس). لم يكن لدينا خيار سوى الطاعة.

Onları nakil durumundan çıkarmaktan Başka çaremiz yoktu.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

Doğrusu Başka çaremiz yoktu. O yüzden orduya gönüllü olarak yazıldık.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش.

Başka seçeneğimiz yoktu. Bir keresinde tekrar nefes almaya başlamıştı.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

Otelde kaldık. Başka seçeneğimiz yoktu.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Başka şansımız yoktu. En değerli varlığımızdı. Değerli bir varlık değil, Jack.
-لم يكن لدينا خيار فقد كانت مصدر قوتنا الوحيد

- Bizi kaçırdıklarında Helena'yla birlikteydim. - Başka şansımız yoktu.
كنتُ مع (هيلينا) حينما باغتنا (سلفاتي)، لم يكن لدينا خيار

- Başka şansımız yoktu. - Yapma, onun hatası değil.
لم يكن لدينا خيار - لم يكن خطأها -

Başka şansımız yoktu.
لم يكن لدينا خيار آخر.

Başka şansımız yoktu evlat. Winchester'ların tek bir zayıf noktası vardır.
(لم يكن لدينا خيار يا فتى ، فعائلة (وينشيستر .. لديهم نقطة ضعف واحدة

Niyetinizi öğrenmek için zihinlerinize girmekten Başka çaremiz yoktu.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

İstemedik ama Başka çaremiz yoktu.
ولكننا لم نرغب فى ذلك ولكن لم يكن لدينا خيار

Bizi suçlayamazsınız. Başka seçeneğimiz yoktu.
وأنت لا تستطيع إلقاء اللوم علينا ، لأن لم يكن لدينا خيار.

Seni orada bıraktığımız için üzgünüm ama Başka seçeneğimiz yoktu.
متأسفٌ لأننا اضطررنا بأن نخفي الأمر عنكِ فلم يكن لدينا خيار