"يكن لديه خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansı yoktu
• seçeneği yoktu
• seçeneği kalmadı

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten başka şansı yoktu.
والكونجرس لم يكن لديه خيار غير افلاس البنوك الكبيرة وترتيب الرهنيات في هذا المجال

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten başka şansı yoktu.
والكونغرس لم يكن لديه خيار آخر سوى تحطيم المصارف الكبرى وتنظيم الرهون العقارية والصناعات المشتقة.

Dava tamamen aleyhine. Kaçmaktan başka hiçbir şansı yoktu.
،القضية ضده قوية لذا لم يكن لديه خيار غير الاختفاء

Başka seçeneği yoktu. Savunma ağları yok edilmişti.
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

Karını yem yapıp seni geri getirmek istemedi. Ama başka seçeneği yoktu.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار

Bu deneyimli avcıyla tekrar işbirliği yapmayı denemekten başka seçeneği yoktu.
لم يكن لديه خيار الى ان يحاول الانضمام بقوة الى هذا الصياد الخبير مرة اخرى

Neler olabileceğini düşününce başka seçeneği kalmadı.
.باعتبار الذي حدث،لم يكن لديه خيار

Böylece şantajcının seçeneği kalmadı.
المبتزّ لم يكن لديه خيار.

Aslında hiç şansı yoktu. Tetiği çekmek zorundaydı.
لم يكن لديه خيار حقًا كان عليه أن يجذب على الزناد

Elinde delil olmadığı için, saygı değer Yargıç Wilkerson'ın davayı düşürmekten başka şansı yoktu.
بدون ادلة القاضي الشريف ويلكرسون لم يكن لديه خيار الا اسقاط القضية

Tek başına kazandı. Onun şansı yoktu ama bizim var.
لا,لم يكن لديه خيار بينما نحن لدينا

Çocuk eline silah almıştı. Başka şansı yoktu.
لقد حمل الطفل سلاح ولم يكن لديه خيار

Bence Avidius Cassius'un seferine devam etmekten başka seçeneği yoktu.
أعتقد أن أفيديوس كاسيوس لم يكن لديه خيار سوى مواسلة حملته

Ama başka seçeneği yoktu. Kanıtlar fazlasıyla güçlüydü.
لكن لم يكن لديه خيار فالأدله كانت قاطعه

Cowen'ın beni elinde tutmaktan başka seçeneği yoktu. Onun baş bilimadamıydım.
كووين) لم يكن لديه خيار سوى) الإحتفاظ بي,لقد كنت قائد علمائه

Hakemin başka seçeneği yoktu, yapmak zorundaydı.
الحكم لم يكن لديه خيار كان عليه فعلها

Babamın başka seçeneği yoktu. Onlar vahşilerdi.
أبي لم يكن لديه خيار لقد كانوا همجيين