"يكن له علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgisi yok
• alakası yok
• Onun benimle
• alakası yoktu
• bir ilgisi yoktu

Biliyorum şu an niye bütün bunların dışında bırakıldığını merak ediyorsun, dolayısıyla izin ver açıklayım, seni temin ederim bütün bunların seninle hiçbir ilgisi yok tamamen benimle ilgili.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي

Gabriel'in zırhlı araç soygunuyla bir ilgisi yok.
سوف اتكلم بالذي تريده جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

Babamın bununla alakası yok.
أبي لم يكن له علاقة بهذا أعني , نعم لقد انتحر

Takımımın bir alakası yok. Tüm suç bende.
فريقي لم يكن له علاقة بما حدث أنا من فعلت كل هذا

Onun benimle yapacak bir işi yok, benim de onunla.
لم يكن له علاقة بي وليس لي علاقة به

- Paranın bununla bir alakası yoktu.
المال الذي حصلنا عليه لم يكن له علاقة بذلك

Onu öldüren her kimse, benim hiç bir ilgisi yoktu.
أياً كان من قتلها، فلم يكن له علاقة بي

Diyordu ki "Bu patlamanın genetik bağ ile hiçbir ilgisi yok.
قال، "هذا الغضب لم يكن له علاقة بانعدام الصلة الوراثية.

Notlarının düşüklüğünün bununla ilgisi yok.
لم يكن له علاقة بدرجاتك السيئة

Onun bununla bir ilgisi yok. Bunu bilemezsin.
لم يكن له علاقة بالأمر - أنتِ غير متأكدة من ذلك -

Hesabımı kapatmamın Martin Charles ile bir ilgisi yok.
-هو يعرف شيئاً لا نعرفه نحن . إغلاق حسابي لمْ يكن له علاقة بالشركة.

Gördüğüm şey iğrençti ve suçtu ama uyuşturucu ile alakası yok.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Duşta olanlarla alakası yok.
لم يكن له علاقة بما حصل أثناء الإستحمام

Hayır, bununla bir alakası yok.
لا لم يكن له علاقة بذلك

Bunun konuyla hiç alakası yok.
لم يكن له علاقة بالأمر

RJ'nin bana vurmasının, steroidle bir alakası yok.
عندما ضربني (ارجي) لم يكن له علاقة بالمنشطات

24 saat önce bizimle de bir alakası yoktu.
و لم يكن له علاقة بنا منذ 24 ساعة

Yok. Moore'un sınav sonuçlarıyla hiçbir alakası yoktu.
"لا شئ ولكن رما "مور لم يكن له علاقة بالامتحانات

Ama bunun bu işle bir ilgisi yoktu, tamam mı?
لكن لم يكن له علاقة بهذا، مفهوم؟

Yasaların adaletle bir ilgisi yoktu.
القانون لم يكن له علاقة بالعدالة.