"يكن محظوظا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı değildi
• şanslı değilmiş

Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

Ajan Scott sizin kadar şanslı değildi.
العميل سكوت لم يكن محظوظا مثلك

Çünkü sevdiğim adam bu kadar şanslı değildi.
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا

Babam o kadar şanslı değilmiş.
لكن أبي لم يكن محظوظا بما يكفي

Kurşunla o kadar şanslı değilmiş.
لم يكن محظوظا لتلك الدرجة مع الرصاصة.

Büyük amcam şanslı değildi.
عمي الأكبر لم يكن محظوظا.

Bazılarımız o kadar şanslı değildi.
والبعض منا لم يكن محظوظا

şanslı değildi.
لم يكن محظوظا

Danny o kadar şanslı değildi.
لكن (داني) لم يكن محظوظا

Reggie kurtuldu. Ama bu arkadaşı o kadar şanslı değilmiş.
(ريجي) أعده، هذا الشخص لم يكن محظوظا