"يكن مستعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değildi
• hazır olmadığını
• hazır değilse
• hazır olmadığı

Ordu hazır değildi.
أو سائقي سيارات أجرة؟ الجيش لم يكن مستعداً.

Kahrolası bekar hayatını bırakmaya hazır değildi.
لم يكن مستعداً للتخلي عن حياة العزوبية القذرة

Yaklaşık üç buçuk hafta erken doğmuştu bu bağlamda rahmimi terk etmeye hazır değildi.
و لم يكن مستعداً حتى يخرج من الرحم

Ama oğlumun uçmaya hazır olmadığını biliyordun.
لكنّك عرفت أن ابني لم يكن مستعداً للطيران

Yeni bir kız arkadaşı olduğunu ama bana anlatmak için hazır olmadığını düşündüm.
ظننت أنها خليلته الجديدة لم يكن مستعداً لإخباري بذلك

O yas tutmaya hazır değilse, ben de ölmeye hazır değilim o zaman.
لكنه ان لم يكن مستعداً للحزن اذاً انا لست مستعدة للموت

Onlar senin Bay Prince'i uçmaya hazır olmadığı konusunda ikna etmen ve bu konuda Donanmayı uyarman gerektiğini iddia ediyorlar.
يدّعون أنّه كان يجب عليك أن تتفهم أن السيد برينس لم يكن مستعداً للطيران وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Çünkü Derek bu ilişkiden vazgeçmeye hazır değildi ama sen hazırdın.
, ديريك) لم يكن مستعداً للتخلي عن علاقتكما) لكنكِ كنتِ مستعدة

hazır değildi ama artık hazır!
لم يكن مستعداً, ولكنه سيفعل الليلة

Denemek isterdim ama o hazır değildi.
لقد أردتُ المحاولة، لكنه لم يكن مستعداً

Görünen o ki, dünya henüz buna hazır değildi.
يبدو ببساطة أن العالم لم يكن مستعداً.

Ordu hazır değildi.
الجيش لم يكن مستعداً.

Ama hazır değildi.
لكنه لم يكن مستعداً أبداً

Maidar'a kaç defa onun savaşa hazır olmadığını söyledim.
...(كم من المرات أخبرت (مايدار أنه لم يكن مستعداً للحرب

#Seni ağlattıysa bilmem gerek #Ölmeye hazır değilse hazırlansa iyi olur
"{\fs20\pos(190،230)}والآن إن جعلك تبكي, فينبغي أن أعرف وإن لم يكن مستعداً للموت, فعليه التحضر له"

Ona duymaya hazır olmadığı bir şey söyledim.
لقد أخبرته أمراً لم يكن مستعداً لسماعه

Jacobs, hazır olmadığı bokun içine girdi.
"جيكوبس)، تدخل في أمور) لم يكن مستعداً لها"

hazır olmadığı için hamile kalmıyordum.
لأنه لم يكن مستعداً