"يكن من المفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gereken bir
• gerekirdi
• zorunda değildi

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Ayrıca hiç kimsenin de kokpite girmemesi ya da uçaktaki elektronik sistemleri kırmaması ya da uçağa silah getirmemesi gerekiyordu.
ولم يكن من المفترض لأحدكم الوصول إلى حجرة القيادة أو اختراق النظام او احضار أشخاص يحملون سلاحا ليخربوا كل هذا

Aslında bombaları tasarladıklarını kimsenin bilmemesi gerekiyordu.
فلم يكن من المفترض أن يعرف أحد أنهم يصممون قنابل

Aşçı olmayı istememesi gerektiğini, çünkü bunun kızların yapması gereken bir şey olduğunu düşünüyordu.
حيث أعتقد أنه لم يكن من المفترض ألا يريد أن يكون طاهيا، لأن ذلك كان شيئا تفعله البنات.

Senin de o konuda yalan söylememen gerekirdi, değil mi?
لم يكن من المفترض عليكي أن تكذبي بشأنه ايضاً,أليس كذالك؟

O adam bugün ölmek zorunda değildi.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

Kuduz olmamaları gerekiyordu. Ama bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
ولم يكن من المفترض أن تكون مسعورة لكن تعرف كيف لأمور كهذه أن تحصل

İki genetik model olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يوجد نمطين مختلفين من الجينات

Makyaj malzemeleriyle oynamamam gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن ألعب بالماكياج الخاص بها.

Aslında yollayamazdım da, çünkü bu işi yapmamam gerekiyordu.
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن أسرق

Tatlım özür dilerim. Bundan bahsetmemem gerekiyordu.
أوه، عزيزتي، أنا لم يكن من المفترض أن أذكر ذلك.

Hemen düşmemem gerekiyordu.
لم يكن من المفترض ان اسقط مباشرة لقد كانوا واضحين جداً فى هذا الامر

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Sorun ne, tatlım? Ona yardım etmemeniz gerekiyordu.
ما المشكلة , يا حبيبي لم يكن من المفترض أن تساعدوها

"Benim gitmemi istiyor." "Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu."
يريدني أن أرحل لم يكن من المفترض أن تنجب زوجتي طفلا

Bir şekilde o almak gerekiyordu bir önsezi var.
بطريقة ما أتتها رؤية لم يكن من المفترض أن تراها

Onu kurtarmak gerekiyordu gerçeği kabul gerçekten zor bir zaman yaşıyorum.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

Belki de yaşamaması gereken bir hayvandır.
ربما هو نوع من الحيوانات لم يكن من المفترض أن يحيا

Çok uzun zaman önce, yapmamam gereken bir şey yaptım.
منذ زمن طويل, فعلت بعض الاشياء لم يكن من المفترض ان افعلها.

Benim yanımda olması gerekirdi.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا