"يكن هناك شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yoksa
• hiçbir şey yoktu

Eğer görülecek bir şey yoksa birkaç mesaja bakmaktan ne zarar gelir?
ما الضرر من النظر للاخبار لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟

Yanlış bir şey yoksa... ..ertesi sabah Villette'le neden sert bir tartışmaya girdiniz?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Eğer başka bir şey yoksa...
.... لو لم يكن هناك شىء اخر

Gıdasız kaldım dedim. Yiyecek hiçbir şey yoktu demedim.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Kolları beni sarmalarken yapamayacağım hiçbir şey yoktu.
هناك أسلحة مع تلك البنت محيطة بى لم يكن هناك شىء لا يمكننى عمله

Onlar için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
ولكن لم يكن هناك شىء بيدى لأفعله لهم

Kurtulmak için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
.... لم يكن هناك شىء بأمكانه فعله ليتجنب هذا

Fakat yaşlı adam öldü ve Chin Ho'nun bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu, vagonları bağlamak ve ailesini korumak dışında.
لكن الرجل العجوز كان ميتا ولم يكن هناك شىء بستطاعة "شين هو" أن يفعله باستثناء دائرة حماية عائلته

- Chris, yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
- لم يكن هناك شىء لأفعلة يا كريس

hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شىء.