"يكن ينبغي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekmiyordu
• olmamalıydı

İkimiz için de böyle olması gerekmiyordu.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا

Böyle olması gerekmiyordu.
لم يكن ينبغي أن تسير الأمور على ذلك النحو.

- Çocuğun asılması gerekmiyordu.
لم يكن ينبغي أن يعدم ذلك الصبي.

Kazadan sonra olan şey asla olmamalıydı.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Ama bu korkunç bir trajediydi. Bu ölümlerden kimlerin sorumlu olduğunu, bulmak bu kadar zor olmamalıydı.
لكنها كانت مأساة مريعة ، ولم يكن ينبغي أن يكون من الصعب مجرد محاولة إيجاد المسؤولين عن تلك الوفيات .

Tabii ki Çılgın Max'in Stratton'da her yaptığımızı bilmesi gerekmiyordu. Büyük bir hedef var.
بالطبع ، لم يكن ينبغي أن يعرف (ماكس) المجنون كل شئ قمنا بفعله في "ستراتون"

O zaman kazanmamız gerekmiyordu!
إذًا لم يكن ينبغي أن نفوز!

Bu şekilde olmamalıydı.
لم يكن ينبغي أن يكون هكذا.

Hiç olmamalıydı zaten.
لم يكن ينبغي أن يحدث أصلاً

- Böyle olmamalıydı Fernando.
- لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك فيرناندو

Hiç olmamalıydı...
...لم يكن ينبغي أن