"يكونو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaları
• olması
• olmalılar
• olabilirler
• olurlar
• olacaklar
• olamadılar
• olmalarını
• değiller
• değillerdi
• olmayacaklar

Karakterlerin orta yaşlı olmaları gerekmez.
لان اعتقد ليس من الاساسي ان يكونو الشخصيات في منتصف االعمر

Gerçekten iyi görünüyordu. Yani erkeklerin benimle dost olmaları zor.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Onların okula gitmesi, güzel işleri olması ve aileyi desteklemesi gerekiyordu.
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Eğer araç uzaktan komuta edilmiyorsa,... doğru düğmelere basmak için şartlandırılmış olmalılar.
ما لم يتم التحكم فيها عن بعد لابد أن يكونو تكيفو على التواصل.

Eğer aynı belirtileri gösteriyorlarsa, çok zayıf veya bayılmış olabilirler.
إذا طوروا نفس الأعراض قد يكونو ضعفاء أو مغمى عليهم

Belki inanmazsın ama, bensiz çok daha mutlu olurlar.
لاكن , انا عندي عائله وصدقي او لاتصدقي هم افضل انهم يكونو معي

Başka bir şey için yemin ederlerse, tabiiyetlerine ters düşeceklerini ve Tanrı'ya karşı büyük suç işleyeceklerini kabul etmiş olacaklar.
يجب ان يكونو على علم انهم لو اتخذوا قسما اخر يعارض نصنا فأنه يعارض الايمان ويسيء الى احكام الرب

Tanımladıkları cesedin gerçekte Alice'in olduğundan emin olamadılar.
لم يكونو متأكدين بأن الجثة التي "تعرفو عليها أنها جثة"ألـس بالمر

Belki de burada olmalarını istediğin için buradalar.
ربما انهم جميعا هنا لأنك أردت لهم أن يكونو هنا

Bir sonraki pilot grubunun konuşlanmaya bir an önce hazır olmaları için onları eğitmeme ihtiyaçları var.
إنهم يحتاجونني لتدريب الدفعة الجديدة من الطيارين كي يوزعوهم حتى يكونو جاهزين للتحليق بأسرع ما يمكن

Kütüphane görevlilerinin yardımcı olmaları gerektiğini sanıyordum.
أعتقدت أن المكتبيين يفترض أن يكونو ذات نفع

Yaşadıklarını var sayacağım. Öyle olmaları gerek.
أعلم بأنهم على قيد الحياة, يجب أن يكونو كذلك

Düşünün - köle almak veya satmak için onların köle doğmuş olması gerekir, örneğin bir çiftlikte.
بأن الطريقة الوحيدة لبيع أو شراء العبيد هي بأن يكونو مولودين عبيداً كما في المزارع

Bilirsin aralarındaki şu geçmeyen cinsel çekim yüzünden eski sevgililerin arkadaş olması zordur.
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Ve benim onlara ihtiyacım var, hayatimin bir parçası olmalılar.
وانا اريدهم أن يكونو ا جزء من حياتي

Daha ne kadar kötü olmalılar ki?
كم يجب أن يكونو سيئين ليدخلو المخيم

Eğer diğerleri ölmeden önce geçidi kullandılarsa, hala orada olabilirler.
اذا كانوا استعملو الباب قبل أن يقتل الآخرون, قد يكونو مازالو هناك

Allie'nin dediği gibi insanlar korktuğu zaman kırıcı olurlar.
مثلما قالت آلي إن الناس يصبحون لئيمين عندما يكونو خائفين

Hayır, anlıyorum, ama o kaltaklar dokuzda kulübede olacaklar.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

Hiç bir zaman, aynı anda mutlu olamadılar.
لم يكونو أبدا سعداء في نفس الوقت

Bu kriz anlarında herkesin tetikte olmasını ailelerine, dostlarına göz kulak olmalarını ve ülkemize hatta bütün dünyaya New Yorklular'ın neden yapılmış olduklarını göstermelerini rica ediyorum.
أنا أدعو الجميع كي يكونو حذرين.. ومحترسين من عوائلهم وأصدقائهم.. وجيرانهم في هذه المحنة.

Şey, yani, kesin olarak bana söylemediler ama onlar burada değiller ve onlar yokken de ben burada kalıyorum.
حسنا ، أعني لم يقولو لي على وجه التحديد ، لكنهم بعيدون ، وهذا ما أفعله عندما يكونو بعيدين

Yakalanmak dışında bir tek şey için bile üzgün değillerdi.
و لم يكونو متأسفين على شيء بإستثناء القبض عليهم

Burayı golf sahasına dönüştürene kadar mutlu olmayacaklar
لن يكونو سعداء حتى يتحول هذا المكان لملعب جولف