"يكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• olabilir
• onlar
• da
• olmalılar
• olmasını
• de
• olur
• olurlar
• değil
• değillerdi
• olamazlar
• olmaya
• olmayacak
• olamaz

Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

Ama çoğu acı çektiklerini görmek için kurbanlarına yakın olmak ister.
لكن معظمهم يريدون ان يكونوا قريبين من ضحاياهم ليشاهدوهم وهم يعانوا

Her yer olabilir. Shelton onları bulacak, her zaman bulur.
يمكن أن يكونوا في أي مكان، شيلتون سيجدهم، لطالما وجدهم.

onlar eğlence sektörü denen iş alanında başarılı olmaları en az beklenenler ama cesaretleri ve yetenekleri onları buraya ulaştırdı.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

Yok olmadılar ya! Bu kadar küçük bir gemide gizleyici aygıt da olmaz.
لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا، حجم السفينة لا يسمح بوجود نظام تخفى

- Burada bir yerde olmalılar. - Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Ve amerikan halkı çocukarının -mutant olan çocuklarla birlikte olmasını ister mi,
اذا ما كانوا يريدون لأولادهم ان يكونوا مع اطفال متحولين في المدرسة

Anladığım kadarıyla, artık çocuklar bu dünyanın bir parçası olmak istemiyorlar.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Bu heriflerin hepsi, sporcu olmak istiyorlardı aynı senin gibi.
كل هؤلاء الرجال أرادوا أن يكونوا رياضيين مثلما كنت تماماً

Eğer bir hain olduğunuzu düşünüyorlarsa, Sizi sadece güvende olmak için öldürürler.
إن ظنوا بأنك قد تكون خائنا فإنهم سيقتلونك لكي يكونوا في أمان

Ne zaman yaptıklarına bağlı olarak, onlar için göreceli olarak yüzyıllar geçmiş olabilir.
وإعتماداً على الوقت الذي فعلوا فيه هذا يمكنهم أن يكونوا قد إختبروا عصور

Benim iki ekibim var ama otobüs her yerde olabilir.
عملت فريقين، هناك العديد من الأماكنِ يمكن ان يكونوا فيها

Böyle adamlara az rastlanılabilir, tanınmayabilirler, ama dünyayı onlar döndürür.
جال كهؤلاء فد يكونوا نادرون، غير معروفون ولكنهم يحركون العالم

Ne kadar uzakta olsalar da ne olursa olsun, onların yoları kesişecek.
على أية حال هم قد يكونوا متباعدين جدا. طرقهم سَتَجتمعُ ..مهما حصل.

Akdeniz'i yönlendiren büyük Kuzey Afrika ortaçağ filozoflarını biliyor olmalılar.
يجب أن يكونوا قد عرفوا فلاسفة العصور الوسطى العظماء من شمال أفريقيا الذين قادوا البحر الأبيض المتوسط.

Neden bu hastanedeki herkesin senin kadar sefil olmasını istiyorsun?
لماذا تريد كل الاشخاص في المستشفي ان يكونوا بائسين مثلك؟

Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.
وأدركت حديثاً أن ثلثي الأمريكان اليوم لم يكونوا قد ولدوا في عام 1963.

Olsalar iyi olur, çünkü bu bir felaket. Çok endişeliyim.
عليهم أن يكونوا كذلك وإلا حدثت كارثة فأنا قلقة للغاية

Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم

Her hepsi kör ve sağırı oynarlardı. Ama salağı değil!
وكان من الممكن أن يكونوا مكفوفين وأصماء ولكن ليسوا أغبياء

Ama domuzların ve muhteşem liderleri Napolyon'un haricindeki diğer hayvanlar iyi durumda değillerdi.
لكن الحيوانات ذاتهم لم يكونوا على ما يرام باستثناء الخنازير وقائدهم المعلى نابولين

Artık olamazlar. Paran olduğunda giyersin tabi şu lanet bilekler olmasa.
من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح أو سترتديهم على أذنيك

Geniş olmayan çevremde tanıdığım bir çok insan mühendis olmaya gitti.
ومعظم الأشخاص الذين في محيط معارفي أقدموا على أن يكونوا مهندسين

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Hem onca zengin ve zenci insan yanılıyor olamaz değil mi?
و كل الأغنياء السود لا يمكن أن يكونوا على خطأ صحيح؟