"يكونوا سعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmayacak
• mutlu olmaları
• mutlu olamazlar
• mutlu olmasını
• memnun kalmadılar
• mutlu olmayacaklar
• mutlu olabiliyor
• mutlu olmalarını
• mutlu olmamışlardı

Yakınında benim bildiklerimi öğrenirlerse hiç de mutlu olmayacak insanlar var.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

Belki de ben, mutlu olmayacak insanlardanımdır.
اتعلمين ربما فقط أنا من الأشخاص لايمكن أن يكونوا سعداء

Hayatta başarılı olmuş biriyle olduğu için mutlu olmaları gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكونوا سعداء لأن ابنتهم قابلت شخصاً ناجحاً

O ve Wiley sadist domuzlardır. Birilerine zarar vermedikçe mutlu olamazlar.
انهم خنازير ساديون لن يكونوا سعداء مالم يؤذونك

Çocuklarımın mutlu olmasını istiyorum ve üzgün olduklarında onalrı en ağır yürek acısıyla seviyorum.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Kaçmanıza yardım ettikten sonra, benden memnun kalmadılar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

Şuan hiçbir yerde mutlu olmayacaklar.
لن يكونوا سعداء الآن في أي مكان

Diğer herkes neden mutlu olabiliyor?
ولماذا يجب على الاخرون جميعا ان يكونوا سعداء ؟

Onların da bizim adımıza mutlu olmalarını umacağız.
. نحن نتمنى ان يكونوا سعداء لنا . نعم

Tekrar bir araya geldiler, hiç bu kadar mutlu olmamışlardı...
لقد عادوا لبعض ولم يكونوا سعداء أكثر من ذي قبل

Kasabadakiler gibi buraya nasıl geldiklerini bilmeyen ve muhtemelen asla mutlu olmayacak insanlar gibi değil.
الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

Pek çok insan mutlu olmayacak ama hallederim.
الكثيرُ من الناس لن يكونوا سعداء .لكنني سأتعامل مع هذا .من الأفضلِ أن تكونَ مُحقّاً

Benim çocuklar pek mutlu olmayacak.
فتياني لن يكونوا سعداء

Üstelik iki puan yükselmişiz, bununla mutlu olmaları gerekiyor.
لقد قفزنا نقطتين للأعلى. عليهم أن يكونوا سعداء بهذا الأمر.

Annelerini yok eden kadının servetiyle mutlu olmaları imkânsız.
لا يستطيعوا أن يكونوا سعداء من المحتمل بـ ثروة المرأة التي أفقدتهم أمهم

Biliyorsun, bazen anneler ve babalar bir aradayken mutlu olamazlar.
أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء معا فحسب

Şu an bu performansla pek de mutlu olamazlar.
إنهم لا يمكن أن يكونوا سعداء بأدائهم

"Amerika'daki insanlarımın Meksika'da da özgür ve mutlu olmasını istiyorum."
انا اريد كل اهلي في امريكا ان يكونوا سعداء واحرار في المكسيك

Ama New York'un mafya adamları bundan pek memnun kalmadılar.
لم يكونوا سعداء جراء ذلك.

Rica ederim. Tahmin edebileceğin gibi, pek mutlu olmayacaklar.
كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا.