"يكون أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da olabilir
• de olabilir

Söylemeye çalıştığım, kurt adamımız, kurt kadın da olabilir. - Kurt-insan tarafından ısırılmış herkes.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Evet, bu hayatta kalanların suçluluk duygusu da olabilir.
نعم و لكن يمكن ان يكون أيضاً شعور المنقذ بالذنب

Ama bu ayrıca bir parça çapraz bir savaş da olabilir.
لكن يمكن أن يكون أيضاً أن الحرب التي تحدّثتِ عنها أصبحت متقاطعة بشكل ما

Bulutların arasından çıkıp karayı aydınlatan bir güneş ışığı demeti de olabilir, daha karanlık bir çevreye göre aydınlatan.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Bazı antidepresanların ya da son aşama karaciğer yetmezliğinde kullanılan bazı ilaçların etkisi de olabilir.
ربما يكون أيضاً رد فعل لمضادات الاكئتاب أو أدوية لفشل الكبد في المرحلة الأخيرة

Evet, çıkartmak tehlikeli bir uğraş olabilir ama bazılarının şansına çok... ..eğlenceli de olabilir.
نعم ، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة .. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Tarot onun olabileceğini söyledi. Ama aynı zamanda düzenbaz da olabilir, yok edicin...
الأوراق قالت أنه ربما يكون رفيقكِ ولكن قد يكون أيضاً مدمركِ

Kurbanların ses çıkarmaması için kullanılmış da olabilir.
يمكن أن يكون أيضاً مجرد شيء للحفاظ حرفياً على هدوء الضحايا

Bebek sahibi olmak üzücü olabilir ama aynı zamanda korkutucu da olabilir, hele ki yalnız olduğun zamanlar.
أن تضعي طفلاً بهذا العالم هو أمرٌ مُشوِّشٌ لكن بالإمكان أن يكون أيضاً.. -مُريعاً خاصّةً لمّا نكون وحيدين

Bir tür pıhtılaşma sorunu da olabilir.
قد يكون أيضاً نوع من التخثر

Tanrım bu bir bomba da olabilir.
ياإلهي ، قد يكون أيضاً قنبلة

Orası aynı zamanda böcek odası da olabilir.
-والذي يمكن أن يكون أيضاً كغرفة حشرات .

Ancak bu, o an için göze çok önemsiz görünen ama aslında hayatınızın dönüm noktası olduğunu anlayacağınız küçük bir şey de olabilir.
لكنه قد يكون أيضاً شيئاً صغيراً يبدو غير ذي أهمية في لحظته و يتضح ليبدو نقطة تحول في حياتك بأكملها

- Karaciğerinizde bulduğumuz o değişik yapı muhtemelen hepatik fibrozis ama aynı zamanda eski ameliyatınızdan kalma bir iz de olabilir.
لكنّه قد يكون أيضاً بسبب خطأ من الجراحة القديمة

Otoyol çalışması yapan bir ekipten de olabilir.
و قد يكون أيضاً جزءاً من طاقم إنشاء الطرق السريعة

Mümkün. Adli önlem de olabilir.
احد الإحتمالات، قد يكون أيضاً تدبيراً لطمس الأدلة الشرعية

Aynı zamanda toksin de olabilir.
وقد يكون أيضاً نوعاً من السّموم

İnsanlık tarihinin son keşfi de olabilir.
و ربّما يكون أيضاً آخر إكتشاف في تاريخ البشريّة!

Eski kocasının metresinin bebeği de olabilir. Allahtan Tommy balık tutmaya gitmiş.
قد يكون أيضاً طفل عاهرة زوجي السابق