"يكون الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle olmak
• şekilde olmak
• öyle olmayacak
• Böyle olmayacağına

Böyle olmak zorunda. — Bana ne yahu.
ــ يجب أن يكون الأمر هكذا ــ لكنني لا أكترث

Sen savaş istiyorsun ama Böyle olmak zorunda değil.
أنت تريد الحرب، لكن لا داعي أن يكون الأمر هكذا

Korktuğunuzu biliyorum ama Böyle olmak zorunda değil.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Bak, demek istediğim bu değildi, tamam mı? Bu şekilde olmak zorunda değil.
إنظري، هذا ما لم أقصده حسناً، لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Yemin ederim öyle olmayacak.
أقسم لكِ لن يكون الأمر هكذا.

Böyle olmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ان لا يكون الأمر هكذا

Böyle olmak zorunda değil.
ليس من الضرورة أن يكون الأمر هكذا.

Böyle olmak istememiştim. Ben de Böyle olmak istemiştim.
لم اكن اريد ان يكون الأمر هكذا ايضاً

Böyle olmak zorunda değildi, adamım.
ما كان لزاماً أن يكون الأمر هكذا يارجل

Neden Böyle olmak zorunda sanki?
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا ؟

Böyle olmak zorunda.
يجب أن يكون الأمر هكذا

Sara? Böyle olmak zorunda değil. Evet, zorunda.
ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا

Böyle olmak zorunda degil.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Böyle olmak zorunda değil.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

Lütfen Lena! Yardım et! Böyle olmak zorunda değil!
أرجوكِ (لينا) ساعديني لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Böyle olmak zorunda değil.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Böyle olmak zorunda değildi.
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

Böyle olmak zorunda değildi Noah
(لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا (نوا

Steve, Böyle olmak zorunda değil.
(ستيف)، لايجب أن يكون الأمر هكذا

Bu şekilde olmak zorunda değil.
ليس بالضروري أن يكون الأمر هكذا

Böyle olmayacağına söz vermiştin.
وعدتني ألا يكون الأمر هكذا