"يكون الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuğu

Yani öyle terssin ki inşallah şu çocuk sana çekmez!
إنَّ طباعكِ سيئة للغاية، أتمنى ألا يكون الطفل عنيداً مثلكِ

Yani üç yaşında bir çocuk, gerçek hayatta yüz milyonlarca fotoğraf görmüş olacak.
إذن ففي الثالثة من العمر يكون الطفل قد رأى مئات الملايين من الصور للعالم الحقيقي

Madam? Tabii ki bu çocuk Kralın kızı Prenses Mary'nin ardından tahtın varisi olabilir, değil mi?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري

Onu mızmız bir çocuk gibi yetiştireceksin.
أنت ذاهب إلى إرفعه إلى يكون الطفل الباكي حقيقي.

Hem burada hem de kitapta baktığım araştırmalara göre, umulmadık şekilde, babalar için en yaygın favori kişi son doğan kız çocuğu.
أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات.

Buradaki tek beyaz çocuk olmanın onun için iyi olabileceğini düşünmüştüm.
تعلم, اعتقد انه كان من الجيد له ان يكون الطفل الابيض الوحيد هنا

Ben ana okulundayken,ne zaman bir çocuk kötü bir şey yapsa
عندما كنت أحاضن الأطفال عندما يكون الطفل وضيع

Özellikle konuşmayı yeni öğrenmeye başlamış bir çocuk için başının her iki tarafından sesleri duyması çok önemli.
خصوصاً عندما يكون الطفل يبدأ تعلم كيف يتكلم هي يجب أن تتعلم من كلا جانبين رأسها

İyiliğin için, onları bulduğumuzda, çocuk sağ olsa iyi olur.
و من الافضل لك ان يكون الطفل علي قيد الحياه عندما نجدهم.

Ama tek çocuk olarak büyüyecek çünkü aynı şeylere bir daha dünyada katlanamam.
أنا عظيم. ولكن قالت انها ستعمل يكون الطفل الوحيد لأنني لم يفعل ذلك مرة أخرى.

Doğru, çocuk eski eşteyken bütün zaman onlara kalıyor.
صحيح ، يكون لديهم وقت كافي سوياً عندما يكون الطفل مع الزوج السابق

Bu duyguları çocuk sahibi olmadan kimse sana açıklayamaz ve onu doğurduğunda kimsenin neden anlatamadığını anlayacaksın.
لا توجد وسيلة أن شخصا ويمكن تفسير ذلك هو أن يكون الطفل وبمجرد أن لديك كنت أتساءل لماذا أي شخص أبدا قال لك كيف شعرت.

Seninle işim bittiğinde artık bir çocuk olmayacaksın.
وعندما أنهيت معك، سوف يكون الطفل لم يعد.

Genelde bir çocuk yıllardır kayıpsa çocuk ölmüş olsun ya da bulunmamış olsun bu çocuğu başka bir ülkede bulmak son derece nadirdir.
عادة عندما يكون الطفل مختفي لسنوات اما الطفل مَيت او الطفل لم يُجد وإيجاد الطفل في بلد أخرى نادر جداً

çocuk bu kadar büyük olunca, çıkma denir.
عندما يكون الطفل بذلك الحجم، تسمى المواعدة.

Sorun değil, etrafta çocuk olması hoşuma gider.
لا بأس ، أنا أحب . أن يكون الطفل في الأنحاء

Bak, çocuk senin olunca işler çok daha farklı oluyor.
الأمر يكون مختلفاً تماماً عندما يكون الطفل طفلك

çocuk ikimizden de sarışın olacak.
ومن المرجح أن يكون الطفل أشقراً من كلينا.

Ama artık karım öldü, ve ben söz verdim, çocuğu güvende tutacağıma.
لكن زوجتى ماتت ، و أنا وعدتها أن يكون الطفل آمنا

Umarım çocuğu kız olur da fahişeliğin kalıtsal olduğu ortaya çıkar.
واتمنى ان يكون الطفل فتاة وتكتشف انها ساقطة حتى تكون قد اورثتها اياه

İyi olan kardeşin çocuğu olmuyor.
الأخ الجميل لن يكون الطفل منه ماذا يعني هذا,نرجع للأختيار الطبيعي؟